cohort | (n) เพื่อนร่วมงาน, Syn. partner, ally, companion |
colleague | (n) เพื่อนร่วมงาน, Syn. associate, co-worker, partner |
confrere | (n) เพื่อนร่วมงาน, See also: สมาชิก, Syn. colleague, associate |
sidekick | (n) เพื่อนร่วมงาน |
workfellow | (n) เพื่อนร่วมงาน, Syn. colleague |
yokefellow | (n) คู่ขา, See also: เพื่อนร่วมงาน, คู่สมรส |
brother | (บรา'เธอะ) n. พี่ชายหรือน้องชาย, พี่น้องร่วมชาติ, เพื่อนร่วมงาน, บุคคลร่วมอาชีพ, บาทหลวง, ภราดร, เจษฎาจารย์ |
colleague | (คอล'ลีก) n. ผู้ร่วมงาน, เพื่อนร่วมงาน, Syn. associate |
companion | (คัมแพน'เยิน) { companioned, companioning, companions } n. เพื่อน, สหาย, มิตร, เพื่อนร่วมงาน, สิ่งเปรียบเทียบ, คู่มือ, ผู้ที่เป็นเพื่อนเฝ้าดูคนไข้, อัศวินตำแหน่งต่ำสุด, ชื่อดาว, ที่ครอบบันไดในตัวเรือ, บันไดในตัวเรือ vt. เป็นเพื่อน, Syn. frien |
crew | (ครู) n. กลุ่มคน, ลูกเรือ, พวกลูกเรือ, บรรดาเพื่อนร่วมงาน, หน่วยทหารติดอาวุธ vi. ทำหน้าที่เป็นลูกเรือ -v. อดีตกาลของcrow, Syn. squad, group, team |
fellow | (เฟล'โล) n. คนผู้ชาย, เด็กผู้ชาย, เพื่อน, เพื่อนร่วมงาน, บุคคล, มนุษย์, เจ้าหมอ, คนชั้นเดียวกัน, สิ่งประกอบเป็นคู่, ของคู่กัน, นักศึกษาบัญฑิตวิทยาลัยที่ได้รับทุนการศึกษา, สมาชิกของสมาคมวิชาการ, ผู้วิจัยในมหาวิทยาลัย vt. ทำให้เท่าเทียมกับ, เท่าเทียมกับ. adj. เกี่ยวกับช |
yokefellow | (-เฟลโล, -เมท) n. คู่ขา, เพื่อนร่วมงาน, คู่สมรส, Syn. partner, spouse |
yokemate | (-เฟลโล, -เมท) n. คู่ขา, เพื่อนร่วมงาน, คู่สมรส, Syn. partner, spouse |
brother | (n) พี่ชาย, น้องชาย, พี่น้อง, เพื่อนร่วมงาน, บาทหลวง |
colleague | (n) เพื่อนร่วมงาน |
companion | (n) เพื่อน, สหาย, มิตร, เพื่อนร่วมงาน, สิ่งที่ไปด้วยกัน |
yokefellow | (n) เพื่อนร่วมงาน, คู่ชีวิต, คู่ขา, คู่สมรส |
Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com |
|
คำว่าเพื่อนร่วมงานภาษาอังกฤษคืออะไร มันคือcolleague? co-worker หรือว่า workmate? ถ้าให้ตอบแบบกว้างๆ ความหมายทั่วไป ทั้งสามคำข้างต้น แปลว่า เพื่อนร่วมงานเหมือนกัน แต่ถ้ามีอธิบายความหมายแล้วละก้อ มันจะมีความหมายต่างกันเล็กน้อย
เพื่อนร่วมงานภาษาอังกฤษคืออะไร
เพื่อนร่วมงานก็คือ คนที่เราทำงานด้วย ไม่ว่าจะเป็นองค์กรเล็กใหญ่แค่ไหน ถ้าทำงานตั้งแต่สองคนขึ้นไป ย่อมจะมีเพื่อนร่วมงานเกิดขึ้น ในภาษาไทยเราใช้คำว่า “เพื่อนร่วมงาน” คำเดียวก็จบเลย แต่ของภาษาอังกฤษมันมีตั้ง 3 คำที่แปลว่าเพื่อนร่วมงาน แต่มันมีรายละเอียดปลีกย่อยต่างกันดังนี้
colleague อ่านว่า ค๊อลลีก แปลว่า คนที่ทำงานด้วยกันในองค์กร จะรู้จักไม่รู้จักก็ตาม เขาก็เป็น colleague ของเรา
- Sam gets along well with his colleagues in the the mall.
แซมเข้ากันได้ดีกับเพื่อนร่วมงานในห้าง
co-worker หรือ coworker อ่านว่า โคเวิ๊คเคอะ แปลว่า คนที่ทำงานด้วยกันกับเรา ปกติจะทำงานในสาย หรือแผนกเดียวกัน ตำแหน่งเท่ากัน
- Sam is my co-worker. We’re in an accounting department.
แซมเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน พวกเราอยู่แผนกบัญชี
workmate อ่านว่า เวิคเมท ก็แปลว่าเพื่อนร่วมงานเช่นกัน ทำงานในองค์กรเดียวกัน แต่ไม่ได้เป็นเพื่อนร่วมงานเฉยๆ แต่สนิทสนมจนเป็นเพื่อนกัน (Friend)
- I usually drink with workmates on Fridays.
โดยปกติ ฉันดื่มกับเพื่อนร่วมงานในวันศุกร์
สรุปว่า colleauge คือคำที่ครอบคลุมที่สุดครับ ใครอยู่องค์กรเดียวกับเราเรียกว่า colleauge ได้เลย ถ้าทำงานอยู่ในสายงานเดียวกัน แผนกเดียวกัน จะเรียกว่า co-worker แต่ถ้า colleauge หรือ co-worker สนิทจนเป็นเพื่อนกันจะเรียกว่า workmate ครับ
ยินดีต้อนรับทุกคนเข้าสู่ เว็บไซต์ "ภาษาอังกฤษออนไลน์" อันดับ 1 ของเมืองไทย แหล่งเรียนรู้บนโลกออนไลน์ ที่ทุกคนสามารถเรียนรู้ได้ และเก่งได้ด้วยตนเอง กล้ารับรองว่านี่คือคลังแห่งการเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดในเมืองไทย