| Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
|
| ระเบียน
| (n) register, See also: record, Syn. ทะเบียน, Example: คนที่หยิบระเบียนในที่ทำงานคงพบว่า ถ้าแฟ้มต่างๆ ได้เรียงเอาไว้ตามตัวอักษร จะทำให้จำได้ง่ายว่าแฟ้มไหนอยู่ตรงไหน
|
| | ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
|
| ระเบียน
| น. ทะเบียน, แบบ, เช่น ระเบียนประจำตัวนักเรียน.
|
| | อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
|
| record
| ระเบียน, ทะเบียนประวัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
| | death record
| ระเบียนการตาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
| | birth record
| ระเบียนการเกิด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
| | variable length record
| ระเบียนความยาวแปรได้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
| | vital record
| ระเบียนชีพ, บันทึกเหตุการณ์สำคัญในชีวิต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
| | trailer record
| ระเบียนท้าย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
| | transaction record
| ระเบียนรายการเปลี่ยนแปลง [ มีความหมายเหมือนกับ change record ] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
| | marriage record
| ระเบียนสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
| | deletion record
| ระเบียนสั่งลบ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
| | header record
| ระเบียนหัวเรื่อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
|
| | อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
|
| record
| ระเบียน, Example: กลุ่มของข้อมูลเกี่ยวกับคน สถานที่ เหตุการณ์ หรือสิ่งต่างๆ เช่นข้อมูลที่เกี่ยวกับคนไข้ได้แก่ ชื่อ ที่อยู่ เพศ วันเกิด อาการเจ็บบป่วย รวมเป็นเวชระเบียน (medical record) ข้อมูลเกี่ยวกับนักเรียนได้แก่ ชื่อ ที่อยู่ เพศ วันเกิด ชื่อผู้ปกครอง คะแนนสอบ ฯลฯ ก็รวมเป็นระเบียนนักเรียน [คอมพิวเตอร์]
| | record
| ระเบียน, กลุ่มข้อมูลที่มีความสัมพันธ์กัน โดยข้อมูลแต่ละส่วนอาจจะเป็นข้อมูลต่างชนิดกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
| | Health Records
| ระเบียนสุขภาพ [การแพทย์]
|
| | ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
|
| Holds all the records, including the fastest KO.
| ถือระเบียนทั้งหมดรวมทั้งเกาะที่เร็วที่สุด Bloodsport (1988)
| | Even if you're under 15, if you get more than 50 penalty points on your record, you're sent to the regular courts!
| ถึงแม้ว่าแกจะต่ำกว่า 15 ปี ถ้าสมุด ระเบียนมีการโทษมากกว่า 50 ครั้ง แกจะถูกส่งไปที่ศาลเด็ก Akira (1988)
| | You come to us with no evidence, no records no artifacts only a story that, to put it mildly, strains credibility.
| คุณมาให้เรามีหลักฐาน ไม่มีไม่มีระเบียน สิ่งประดิษฐ์ไม่มี เพียงเรื่องราวที่จะนำมันอย่างอ่อน โยนสายพันธุ์ความน่าเชื่อถือ Contact (1997)
| | Sergeant Doakes dropped by my file room yesterday.
| จ่าโดคส์แวะมาที่ห้องระเบียนฉันเมื่อวานนี้ That Night, a Forest Grew (2007)
| | "Let's see your high school equivalency certificate."
| ไหนเอาใบระเบียนเทียบผลการศึกษาดูซิ
The Simpsons Movie (2007)
| | THE ARYANS LIKED TO USE A CIPHER BASED ON A 400-YEAR-OLD CODE
| นี่เป็นระเบียนที่ผสมกันของรหัส 32
แบบ The Angel Maker (2008)
| | Who's Lawrence of Arabia?
| ลอเรนซ์แห่งอาระเบียนั่นคือใคร Sex and the City 2 (2010)
| | I'm really attempting to understand this puritanical ostracism Hawthorne wrote about.
| หนูแค่อยากจะเข้าใจจริงๆ กับ การอยู่นอกกฎระเบียน ...ฮอว์ธอร์น เขียนไว้ Easy A (2010)
| | Cross-check their medical files, criminal records, job histories, tax histories...
| เทียบเวชระเบียนของพวกเขา ประวัติการจ่ายภาษี... The Plateau (2010)
| | Hospital records show that her daddy was called Frank Stephens.
| ตามเวชระเบียนของทางโรงพยาบาล แสดงให้เห็นว่า หล่อนเคยมีพ่อชื่อ แฟรงค์ สตีเฟ่นส์ Mission Creep (2011)
| | Milling records?
| ระเบียนมิลลิง? Break on Through (2012)
| | Check the public records if you have questions.
| ไปตรวจสอบระเบียนสาธารณะ ถ้าคุณมีคำถามมากนัก Fruit of the Poisonous Tree (2012)
|
| | Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
|
| ระเบียน
| [rabīen] (v) EN: record ; register FR: enregistrer
| | ระเบียนข้อมูล
| [rabīen khømūn] (n) EN: data record FR: enregistrement [ m
]
|
| | English-Thai: Longdo Dictionary
| |
| | English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
|
| anecdotage
| (แอน' นิคโดทิจ) n. ประวัติรวม, ระเบียนเกร็ดพฤติการณ์, เกล็ดพฤติการณ์,
เกล็ดประวัต
| | ascii file
| แฟ้มข้อมูลแอสกี <คำแปล>หมายถึงแฟ้มข้อมูลที่ไม่ใช่โปรแกรม มีตัวอักขระที่ใช้เป็นรหัสแอสกีทั้งหมด บางที เรียกว่า " text file " แฟ้มแอสกี (ASCII file) มีลักษณะเฉพาะคือเป็นแฟ้มที่ไม่มีรูปแบบในการจัดหน้า ข้อความจะยาวไปเรื่อย ๆ โดยไม่มีการขึ้นบรรทัดใหม่ นอกจาก จะเริ่มระเบียนใหม่ โปรแกรมเวิร์ด สตาร์ (WordStar) เป็นผู้นำคำนี้มาใช้ก่อน (ตรงข้ามกับ document file ซึ่งหมายถึง แฟ้มข้อมูลที่มีการจัดรูปหน้าไว้แล้ว) ส่วนมากจะใช้ศัพท์นี้เมื่อต้องการเปลี่ยน (convert)
แฟ้มข้อมูลของโปรแกรมหนึ่งเป็นอีกโปรแกรมหนึ่ง เช่นจาก Word Perfect เป็น Microsoft Word ในกรณีเช่นนี้ อาจจะมีเมนูให้เลือกได้ว่าจะเปลี่ยนเป็น text file หรือ ASCII file หรือไม่ ซึ่งก็หมายความว่าเปลี่ยนเป็นแฟ้มข้อมูลที่ใช้รหัสแอสกีทั้งหมด ทำให้สามารถใช้ร่วมกันได้ ภายใต้ระบบปฏิบัติการเดียวกัน นิยมใช้กันมากในระบบสื่อสารและถ่ายโอนแฟ้มข้อมูล
| | blocking factor
| จำนวนระเบียนต่อกลุ่มหมายถึง จำนวนระเบียนในหนึ่งบล็อก (block) ในการบันทึกข้อมูลลงแถบบันทึก (tape) นั้น จะบันทึก 1 ระเบียน (record) ต่อ 1 บล็อก หรือหลายระเบียนต่อ 1 บล็อกก็ได้ดู block ประกอบ
| | caribbean
| (คาระเบียน') adj. เกี่ยวกับทะเลคาริบเบียน
| | data field
| เขตข้อมูลหมายถึง ที่ซึ่งใช้เก็บข้อมูลเฉพาะในโปรแกรมประเภทการจัดการฐานข้อมูล โดยจัดแบ่งให้แต่ละเขตเก็บข้อมูลแต่ละเรื่อง เช่น แบ่งเป็นเขต ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ อายุ เพศ ฯ ถ้าเรานำเขตข้อมูลเหล่านี้หลาย ๆ เขตมารวมกัน จะเรียกว่า "ระเบียน" (record)
| | data record
| ระเบียนข้อมูลหมายถึง หน่วยหนึ่งของข้อมูลที่บันทึกไว้ในฐานหรือคลังข้อมูล โดยปกติ ระเบียนหนึ่งจะประกอบด้วยเขตข้อมูล (field) 1 เขตขึ้นไป เช่น ระเบียนของพนักงานของบริษัทแห่งหนึ่ง ประกอบด้วยเขตข้อมูล 10 เขต มี ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ วันเข้าทำงาน เงินเดือนที่ได้รับ ตำแหน่งปัจจุบัน ฯ เป็นต้น ดู data field ประกอบ
| | data structure
| โครงสร้างข้อมูลหมายถึง รูปแบบของการจัดระเบียบของข้อมูล ซึ่งมีอยู่หลายรูปแบบ ศัพท์ต่าง ๆ ในเรื่องของโครง สร้างของข้อมูลที่คุ้นหู มีอยู่หลายคำ เช่น เขตข้อมูล (field) , แถวลำดับ (array) , ระเบียน (record) , ต้นไม้ (tree) , รายการโยง (linked list) เป็นต้น
| | delete
| (ดิลีท') vt. ลบออก, เอาออก ลบทิ้งลบออกลบ1. หมายถึง แป้นสำหรับสั่งให้ลบทิ้ง การกดแป้นนี้ จะทำให้ลบตัวอักขระที่ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) นำอยู่ออก ตัวอักขระที่อยู่ถัดไปจะเลื่อนขึ้นมาทางซ้ายอีกตำแหน่งหนึ่งตามกันมาเป็นกระบวน2. ในความหมายทางคอมพิวเตอร์ที่แท้จริงนั้น หมายถึง การลบข้อความหรือข้อมูล หรือระเบียน ออกจากแฟ้มข้อมูล (file) หรือฐานข้อมูล (database) 3. ในระบบดอส ใช้เป็นคำสั่งลบชุดคำสั่ง (program) หรือแฟ้มข้อมูล (file) ที่เก็บไว้ในจานบันทึก (disk) เช่นเดียวกับคำสั่ง ERASE
อาจใช้ตัวย่อว่า DEL ก็ได้ เช่น A>DEL* . BASมีความหมายเหมือน erase
| | field
| (ฟีลดฺ) { fielded, fielding, fields } n. ทุ่ง, ทุ่งนา, ทุ่งกว้าง, เขตเหมืองแร่, สนาม, อาณาจักร, ขอบเขต, พื้น, ลาน vt. เก็บได้ลูก (บอล) , จับลูกได้ vi. เป็นคนรับลูกในการเล่น (บาสเก็ตบอล, คริคเก๊ต), Syn. area หมายถึง ที่ซึ่งใช้เก็บข้อมูลเฉพาะในโปรแกรมประเภทการจัดการฐานข้อมูล โดยจัดแบ่งให้แต่ละเขตเก็บข้อมูลแต่ละ เรื่อง เช่น แบ่งเป็นเขต ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ อายุ เพศ ฯ ถ้าเรานำเขตข้อมูลเหล่านี้ หลาย ๆ เขตมารวมกัน จะเรียกว่า "ระเบียน" record
| | file mark
| เครื่องหมายแฟ้มเครื่องหมายหรือรหัสที่บอกว่า คอมพิวเตอร์ได้อ่านถึงระเบียนสุดท้ายของแฟ้มข้อมูลแล้ว
|
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions
|