สวัสดีค่ะ เราขอออกตัวก่อนนะคะว่าไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษ แกรมม่าเราเข้าขั้นหายนะเลย

ส่วนมากคนอเมริกันใช้สำนวนกันบ่อย ถ้าอยากเก่งภาษาอังกฤษ เราว่าคุณต้องเข้าใจสำวนด้วย เวลาคุยกับเพื่อนแล้วมานั่งเปิดดิกก็งงเต้กค่ะ เพราะถ้าเราแปลตรงตัวนี่มันคนละโลกกับความหมายเลย และที่สำคัญ เวลาใช้สำนวน ห้ามขาดตกบกพร่องแม้แต่ตัวเดียว ไม่งั้นมันจะกลายเป็น Literally ทันที คนฟังอาจจะงงได้ว่าคุณจะพูดอะไร เราว่ารู้สำนวนทำให้เราดูซีรีส์เข้าใจมากขึ้น ฟังเพลงเข้าใจมากขึ้น เพราะคนอเมริกันใช้สำนวนกันเป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว มันเจอแทบทุกวันในชีวิตประจำวัน

1. (To) Hit The books (verb) ทำการบ้าน อ่านหนังสืออย่างหนัก I have a lot of homework from my Math class, so I need to hit the books when I get home.

2. At the end of the day ( Adverb) อันนี้ไม่ได้หมายถึงเมื่อหมดวันนะ แต่เราสามารถใช้ได้ในสถานการณ์ที่เราต้องผ่านการคิดทบทวน แล้วในที่สุดแล้ว ท้ายที่สุดแล้ว เราตัดสินใจทำแบบนั้นแบบนี้ I want to be successful in my career, so at the end of the day, I decided to go back to school.

3. (To) Think outside(of) the box (Verb) อันนี้คนไทยน่าจะรู้กันเยอะ คิดต่างจากแบบเดิมๆ My mom is good at thinking outside of the box. Every time I have a problem she always gives me good advice.

4. (To) Tighten one's belt(Verb) ตรง One's เปลี่ยนเป็น my, your, their, her, his ใช้สอยประหยัด An Alaska cruise is one of my dream vacations. I have a plan to go to Alaska this year. I'll have to tighten my belt for a while, so I will have enough money for my dream vacation.

5. (To) have a crush on someone(verb) แอบชอบ แอบหลงไหล แบบเห็นแล้วแอบกรี๊ด

23. R. Grace and the U.S. governments patent on Neem was revoked by a case we brought along with the greens of European parliament and the international organic agriculture movement.บรรษัทดับบลิว อาร์ เกรซ และรัฐบาลสหรัฐฯ ที่จดสิทธิบัตรต้นนีม ถูกเพิกถอนสิทธิบัตรจากคดีที่เราฟ้องร้อง โดยร่วมมือกับพรรคกรีนของรัฐสภายุโรป The Corporation (2003)* Oh, this holy night * you're in pain * longing for the grace * like a long-awaited rain* โอ้ ค่ำคืนที่แสนศักดิ์สิทธิ์ * เมื่อคุณอยู่ในความเจ็บปวด * และมองหาความงดงามนั้น Love So Divine (2004)May your wisdom grace us until the stars rain down from the heavens.ความค้องการของเธอ คือ โอบกอดพวดเราจนกระทั่ง \ ท้องฟ้าแห่งแอสเตรจะสูญสลาย The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)O God of grace and glory, we remember before you this day our brother Jonathan.พระเจ้าทรงเมตตาและแจ่มใส เราจำคุณก่อนนั้นได้ พี่น้องเรา โจนาธาน White Noise (2005)To hear Grace Makanga speak, and she won't be coming to Nairobi.ไปฟังคุณ Grace Makanga, เธอไม่มา Nairobi ซะด้วยสิ The Constant Gardener (2005)They were on their way to Marsabit, taking the whole rotten package to Grace Makanga.สองคนนั่นไปมาร์ซาบิท เอาเอกสารทั้งหมดไปให้ เกรซ มาคันก้า The Constant Gardener (2005)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN CorpusgraceAll her motions were graceful.graceAn ugly duckling became a graceful swan.graceDo you know if Grace is at home?graceEven the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.graceEverybody at the party was charmed with her grace.graceFather took his place at the head of the table and began to say grace.graceFor the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.graceFrom the fullness of his grace we have all received one blessing after another.graceFull of grace and truth.graceGrace goes to phone extension upstairs.graceGrace has not come yet.graceGrace wore an indignant look.Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]งามสง่า(adj) graceful, See also: elegant, prominent, Syn. สง่า, Example: ท่วงท่าเดินเหินของเธอไม่งามสง่าเอาเสียเลย, Thai Definition: งามเด่นลีลา(n) grace, See also: proceed gracefully, Syn. ท่าทาง, ลีลาท่าทาง, Example: ลีลาการเต้นบัลเล่ต์ของคณะนี้ช่างพริ้วไหวจริงๆ, Notes: (บาลี/สันสกฤต)อุปการะคุณ(n) support, See also: grace, favour, Example: เด็กจะถูกสอนให้กตัญญูรู้คุณต่อพ่อแม่ และญาติผู้ใหญ่ ผู้มีอุปการะคุณ, Thai Definition: บุญคุณอันได้ช่วยเหลือเกื้อกูลสิริ(n) fortune, See also: grace, luck, Syn. ศรี, มิ่งขวัญ, มงคล, Example: เขาไปรดน้ำมนต์เพื่อเป็นสิริมงคลแก่ตัว, Thai Definition: เหตุที่นำมาซึ่งความเจริญ, Notes: (บาลี)ตระการ(adv) beautifully, See also: gracefully, Syn. งาม, วิจิตร, งดงาม, Example: ช่างแกะสลักบานประตูได้ตระการงดงามมาก, Thai Definition: อย่างงดงาม, อย่างชวนให้ยินดีหรือพอใจนุ่มนิ่ม(adj) bland, See also: graceful, Example: ผู้ใหญ่ชอบกิริยานุ่มนิ่มของพี่สะใภ้คนนี้มากกระชดกระช้อย(adj) graceful, See also: beautiful, coquettish, affectedly graceful, gentle and lovely, Syn. กระตุ้งกระติ้ง, ชดช้อย, Example: นักกายกรรมแสดงกายกรรมบนไม้ดุลยภาพด้วยท่าทางอันงามกระชดกระช้อยคมขำ(adj) charming, See also: graceful, attractive, bright-looking, pretty, Syn. คมคาย, Example: เธอเป็นผู้หญิงหน้าตาคมขำถูกใจเขามาก, Thai Definition: สวยอย่างซึ้งใจชวนพิศคมคาย(adj) charming, See also: graceful, attractive, bright-looking, pretty, Syn. คมขำ, Example: เขาเป็นคนดูดีเพราะมีรสนิยมในการแต่งกายดี แถมยังมีหน้าตาคมคาย, Thai Definition: มีหน้าตาดีช้อยชด(adj) affectedly graceful, See also: graceful in mannerThai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0อับอายขายหน้า[ap-āi khāinā] (v, exp) EN: be disgraceful ; be shameful ; be ashamed FR: être déshonoréอัปยศ[appayot] (n) EN: shame ; disgrace ; dishonour ; ignomity FR: honte [ f ]อัปยศ[appayot] (adj) EN: defamed ; shameful ; disgraceful ; ignominious FR: ignoble ; honteuxอัปยศ[appayot] (adv) EN: disgracefully ; ignominiouslyอัปยศอดสู[appayot otsū] (v) EN: shame ; disgrace ; lose fame ; lose face ; humiliate ; embarrass ; dishonourบัดสี[batsī] (adj) EN: shameful ; disgraceful ; ignominious ; ashamed FR: honteux ; ignobleฉีกหน้า[chīknā] (v) EN: humiliate : mortify ; insult ; disgrace ; shame ; turn against FR: humilierช้อย[chøi] (adj) EN: soft ; lithe ; affectedly graceful ; graceful in manner FR: souple ; déliéช้อยชด[chøichot] (adj) EN: gracefulชด[chot] (adj) EN: gentle ; affectedly graceful ; soothing ; fineCMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]GRACE G R EY1 SGRACES G R EY1 S IH0 ZGRACEY G R EY1 S IY0GRACED G R EY1 S TGRACE'S G R EY1 S IH0 ZGRACEFFA G R AH0 S EH1 F AH0GRACEFUL G R EY1 S F AH0 LGRACELAND G R EY1 S L AE0 N DGRACELESS G R EY1 S L AH0 SGRACEFULLY G R EY1 S F AH0 L IY0Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)grace (v) grˈɛɪs (g r ei1 s)graced (v) grˈɛɪst (g r ei1 s t)graces (v) grˈɛɪsɪz (g r ei1 s i z)graceful (j) grˈɛɪsfəl (g r ei1 s f @ l)graceless (j) grˈɛɪslɪs (g r ei1 s l i s)gracefully (a) grˈɛɪsfəliː (g r ei1 s f @ l ii)gracelessly (a) grˈɛɪslɪsliː (g r ei1 s l i s l ii)Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary优雅[yōu yǎ, ㄧㄡ ㄧㄚˇ, 优 雅 / 優 雅] grace; graceful

    4,452 [Add to Longdo]优美[yōu měi, ㄧㄡ ㄇㄟˇ, 优 美 / 優 美] graceful; fine; elegant

    6,804 [Add to Longdo]婷[tíng, ㄊㄧㄥˊ, 婷] graceful

    12,184 [Add to Longdo]婉[wǎn, ㄨㄢˇ, 婉] graceful; tactful

    13,663 [Add to Longdo]轻盈[qīng yíng, ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ, 轻 盈 / 輕 盈] graceful; lithe; light and graceful; lighthearted; relaxed

    14,573 [Add to Longdo]飘逸[piāo yì, ㄆㄧㄠ ㄧˋ, 飘 逸 / 飄 逸] graceful; elegant; to drift; to float

    15,330 [Add to Longdo]娉[pīng, ㄆㄧㄥ, 娉] graceful

    41,952 [Add to Longdo]惊鸿[jīng hóng, ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ, 惊 鸿 / 驚 鴻] graceful (esp. of female posture); lithe

    42,347 [Add to Longdo]婀[ē, ㄜ, 婀] graceful; willowy; unstable

    47,228 [Add to Longdo]娆[ráo, ㄖㄠˊ, 娆 / 嬈] graceful

    57,725 [Add to Longdo]German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryJapanese-English: EDICT Dictionary品[ほん, hon] (n) (1) elegance; grace; refinement; class; dignity; (suf) (2) article; item; (suf, ctr) (3) (sometimes pronounced ぴん) counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant); (P)

    1,244 [Add to Longdo]利益[りえき(P);りやく, rieki (P); riyaku] (n, vs) (1) profit; gains; (2) benefit; advantage; interest (of the public, etc.); (3) (りやく only) grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing; miracle; (P)

    1,900 [Add to Longdo]傷(P);疵;瑕;創[きず, kizu] (n) (1) wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar; (2) chip; crack; scratch; nick; (3) (See 玉に疵) flaw; defect; weakness; weak point; (4) stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour; (5) (See 心の傷) (emotional) hurt; hurt feelings; (P)

    5,907 [Add to Longdo]優しい[やさしい, yasashii] (adj-i) tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable; suave; (P)

    7,265 [Add to Longdo]汚れ;穢れ[けがれ, kegare] (n) uncleanness; impurity; disgrace

    14,745 [Add to Longdo]趣(P);趣き(io)(P)[おもむき, omomuki] (n) (1) meaning; tenor; gist; (2) effect; influence; (3) appearance; aspect; (4) taste; (5) grace; charm; refinement; (P)

    17,283 [Add to Longdo]恩恵[おんけい, onkei] (n) grace; favor; favour; blessing; benefit; (P)

    18,249 [Add to Longdo]おめおめ[omeome] (adv-to) (1) (on-mim) shamelessly; acting brazenly unaffected; (2) being resigned to (disgrace) [Add to Longdo]しっとり[shittori] (adv, vs) (1) calm; graceful; (2) quiet; mellow; (3) damp; moist [Add to Longdo]とどめを刺す;止めを刺す[とどめをさす, todomewosasu] (exp, v5s) (1) to finish off; to ensure (something) is dead; to deliver the coup de grace; (2) to put an end to; to deliver the final blow; (3) (as ＡはＢに止めを刺す) to be the best for A [Add to Longdo] Result from Foreign Dictionaries (3 entries found)

 beloved, dear, agreeable; perh. akin to Gr. ? to rejoice,
 cha`ris favor, grace, Skr. hary to desire, and E. yearn. Cf.
 {Grateful}, {Gratis}.]

1. The exercise of love, kindness, mercy, favor; disposition

       to benefit or serve another; favor bestowed or privilege
       conferred.
       [1913 Webster]
             To bow and sue for grace
             With suppliant knee.                  --Milton.
       [1913 Webster]

2. (Theol.) The divine favor toward man; the mercy of God, as distinguished from His justice; also, any benefits His mercy imparts; divine love or pardon; a state of acceptance with God; enjoyment of the divine favor. [1913 Webster] And if by grace, then is it no more of works. --Rom. xi. 6. [1913 Webster] My grace is sufficicnt for thee. --2 Cor. xii. 9. [1913 Webster] Where sin abounded, grace did much more abound. --Rom. v. 20. [1913 Webster] By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand. --Rom. v.2 [1913 Webster]
3. (Law) (a) The prerogative of mercy execised by the executive, as pardon. (b) The same prerogative when exercised in the form of equitable relief through chancery. [1913 Webster]
4. Fortune; luck; -- used commonly with hard or sorry when it means misfortune. [Obs.] --Chaucer. [1913 Webster]
5. Inherent excellence; any endowment or characteristic fitted to win favor or confer pleasure or benefit. [1913 Webster] He is complete in feature and in mind. With all good grace to grace a gentleman. --Shak. [1913 Webster] I have formerly given the general character of Mr. Addison's style and manner as natural and unaffected, easy and polite, and full of those graces which a flowery imagination diffuses over writing. --Blair. [1913 Webster]
6. Beauty, physical, intellectual, or moral; loveliness; commonly, easy elegance of manners; perfection of form. [1913 Webster] Grace in women gains the affections sooner, and secures them longer, than any thing else. --Hazlitt. [1913 Webster] I shall answer and thank you again For the gift and the grace of the gift. --Longfellow. [1913 Webster]
7. pl. (Myth.) Graceful and beautiful females, sister goddesses, represented by ancient writers as the attendants sometimes of Apollo but oftener of Venus. They were commonly mentioned as three in number; namely, Aglaia, Euphrosyne, and Thalia, and were regarded as the inspirers of the qualities which give attractiveness to wisdom, love, and social intercourse. [1913 Webster] The Graces love to weave the rose. --Moore. [1913 Webster] The Loves delighted, and the Graces played. --Prior. [1913 Webster]
8. The title of a duke, a duchess, or an archbishop, and formerly of the king of England. [1913 Webster] How fares your Grace ! --Shak. [1913 Webster]
9. (Commonly pl.) Thanks. [Obs.] [1913 Webster] Yielding graces and thankings to their lord Melibeus. --Chaucer. [1913 Webster]
10. A petition for grace; a blessing asked, or thanks rendered, before or after a meal. [1913 Webster]
11. pl. (Mus.) Ornamental notes or short passages, either introduced by the performer, or indicated by the composer, in which case the notation signs are called grace notes, appeggiaturas, turns, etc. [1913 Webster]
12. (Eng. Universities) An act, vote, or decree of the government of the institution; a degree or privilege conferred by such vote or decree. --Walton. [1913 Webster]
13. pl. A play designed to promote or display grace of motion. It consists in throwing a small hoop from one player to another, by means of two sticks in the hands of each. Called also {grace hoop} or {hoops}. [1913 Webster] {Act of grace}. See under {Act}. {Day of grace} (Theol.), the time of probation, when the offer of divine forgiveness is made and may be accepted. [1913 Webster] That day of grace fleets fast away. --I. Watts. {Days of grace} (Com.), the days immediately following the day when a bill or note becomes due, which days are allowed to the debtor or payer to make payment in. In Great Britain and the United States, the days of grace are three, but in some countries more, the usages of merchants being different. {Good graces}, favor; friendship. {Grace cup}. (a) A cup or vessel in which a health is drunk after grace. (b) A health drunk after grace has been said. [1913 Webster] The grace cup follows to his sovereign's health. --Hing. {Grace drink}, a drink taken on rising from the table; a grace cup. [1913 Webster] To [Queen Margaret, of Scotland] . . . we owe the custom of the grace drink, she having established it as a rule at her table, that whosoever staid till grace was said was rewarded with a bumper. --Encyc. Brit. {Grace hoop}, a hoop used in playing graces. See {Grace}, n., 13. {Grace note} (Mus.), an appoggiatura. See {Appoggiatura}, and def. 11 above. {Grace stroke}, a finishing stoke or touch; a coup de grace. {Means of grace}, means of securing knowledge of God, or favor with God, as the preaching of the gospel, etc. {To do grace}, to reflect credit upon. [1913 Webster] Content to do the profession some grace. --Shak. {To say grace}, to render thanks before or after a meal. {With a good grace}, in a fit and proper manner grace fully; graciously. {With a bad grace}, in a forced, reluctant, or perfunctory manner; ungraciously. [1913 Webster] What might have been done with a good grace would at least be done with a bad grace. --Macaulay. Syn: Elegance; comeliness; charm; favor; kindness; mercy. Usage: {Grace}, {Mercy}. These words, though often interchanged, have each a distinctive and peculiar meaning. Grace, in the strict sense of the term, is spontaneous favor to the guilty or undeserving; mercy is kindness or compassion to the suffering or condemned. It was the grace of God that opened a way for the exercise of mercy toward men. See {Elegance}. [1913 Webster] From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

    Grace \Grace\, v. t. [imp. & p. p. {Graced}; p. pr. & vb. n.

     {Gracing}.]

14. To adorn; to decorate; to embellish and dignify. [1913 Webster] Great Jove and Phoebus graced his noble line. --Pope. [1913 Webster] We are graced with wreaths of victory. --Shak. [1913 Webster]
15. To dignify or raise by an act of favor; to honor. [1913 Webster] He might, at his pleasure, grace or disgrace whom he would in court. --Knolles. [1913 Webster]
16. To supply with heavenly grace. --Bp. Hall. [1913 Webster]
17. (Mus.) To add grace notes, cadenzas, etc., to. [1913 Webster] From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]: grace

      n 1: (Christian theology) a state of sanctification by God; the
           state of one who is under such divine influence; "the
           conception of grace developed alongside the conception of
           sin"; "it was debated whether saving grace could be
           obtained outside the membership of the church"; "the Virgin
           lived in a state of grace" [syn: {grace}, {saving grace},
           {state of grace}]
      2: elegance and beauty of movement or expression; "a beautiful
         figure which she used in subtle movements of unparalleled
         grace" [syn: {grace}, {gracility}]
      3: a sense of propriety and consideration for others; "a place
         where the company of others must be accepted with good grace"
         [syn: {seemliness}, {grace}] [ant: {unseemliness}]
      4: a disposition to kindness and compassion; "the victor's grace
         in treating the vanquished" [syn: {grace}, {good will},
         {goodwill}]
      5: (Greek mythology) one of three sisters who were the givers of
         beauty and charm; a favorite subject for sculptors
      6: a short prayer of thanks before a meal; "their youngest son
         said grace" [syn: {grace}, {blessing}, {thanksgiving}]
      7: (Christian theology) the free and unmerited favor or
         beneficence of God; "God's grace is manifested in the
         salvation of sinners"; "there but for the grace of God go I"
         [syn: {grace}, {grace of God}, {free grace}]
      v 1: make more attractive by adding ornament, colour, etc.;
           "Decorate the room for the party"; "beautify yourself for
           the special day" [syn: {decorate}, {adorn}, {grace},
           {ornament}, {embellish}, {beautify}]
      2: be beautiful to look at; "Flowers adorned the tables
         everywhere" [syn: {deck}, {adorn}, {decorate}, {grace},
         {embellish}, {beautify}]

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ