ครบรอบเดือนภาษาอังกฤษมีตัวย่อไหม? ตั้งกระทู้ใหม่
 ^^ 23 ก.พ. 58 เวลา 18:46 น.0 like 233,071 views Facebook Twitter รายชื่อผู้ถูกใจกระทู้นี้ คนยกเลิก ก่อนจะเริ่มอะไรทั้งหมดทั้งมวลผมต้องขอออกตัวก่อนว่าผมเป็นคนนึงที่ไม่ได้มีความรู้ด้านภาษาอังกฤษมากมายอะไร แต่ก็พอมีความรู้พื้นฐานติดตัวอยู่บ้าง เหตุที่เกิดของบทความนี้มันคือ ด้วยความที่ผมเคยได้ยินมาว่า “Anniversary” ใช้กับการครบรอบปีอะไรสักอย่าง เช่น ครบรอบ 1 ปี หรือ ครบรอบ 2 ปี และกับการที่ผมไปเห็นใครหลาย ๆ คนชอบนำคำนี้มาใช้กับคำว่า ครบรอบ 1 เดือน หรือ ครบรอบ 2 เดือน จึงทำให้เกิดความสงสัยว่าจริง ๆ แล้วมันมีความหมายว่าอย่างไร ? และมันสามารถใช้งานกับคำว่า ครบรอบ 1 เดือนได้หรือไม่ ? ที่มาและความหมายแรกเริ่มเดิมที่เลยนั้นคำว่า “Anniversary” ไม่ดีเป็นภาษาอังกฤษแต่เป็น ภาษา ลาติน คำว่า “anniversarius” โดยคำ ๆ นี้เป็นการผนวกคำระหว่างคำว่า “annus” ซึ่งมีความหมายว่า “ปี” ( ภาษาอังกฤษ คือ “Year” ) เอาหล่ะจากที่มาที่ไปเราก็จะได้ความหมายคล่าว ๆ ว่า “การครบรอบปีที่เกี่ยวกับอะไรบ้างอย่าง” เอาหล่ะสิ ! แสดงว่าคำ ๆ นี้ไม่ได้ใช้งานกับครบรอบ แต่ละเดือนด้วยหรือ ? แล้วครบรอบ 1 เดือนหล่ะเรียกว่าอะไร ?ส่วนครบรอบ 1 เดือน นั้นจะใช้คำว่า “Mensiversary” โดยรากศัพท์ก็จะคล้าย ๆ กับ “Anniversary” นั้นก็คือเป็นคำที่มีรากศัพท์มาจากคำว่า “mensis” ที่มีความหมายว่า “เดือน” เปลี่ยนตัวรวมให้จาก “annus” เปลี่ยนไปเป็น “mensis” แถมทำให้ความหมายจาก “การครบรอบปีที่เกี่ยวกับอะไรบ้างอย่าง” เป็น “การครบรอบเดือนที่เกี่ยวกับอะไรบ้างอย่าง” งั้นเราก็ใช้ผิดกันมาตลอดเลยหรือ ?คำตอบคือ “ไม่” ครับ ! เพราะว่าแม้ว่าจะมีคำว่า “Mensiversary” อยู่ก็จริงแต่ ฝรั่งน้อยคนที่จะรู้จักคำ ๆ นี้ เพราะอย่างที่บอกไปนั้นหล่ะครับว่า มันมีรากฐานคำศัพท์มาจากภาษา ลาติน นั้นก็ไม่ได้ความว่าภาษาอังกฤษจะหยิบยกเอาคำศัพท์ทุกคำมาใช้ไปเสียหมด เหมือนภาษาไทยนั้นหล่ะครับ ที่มีการนำภาษาต่างประเทศเข้ามาใช้งาน แล้วความหมายบ้างอย่างก็โดนบิดเบือนไป เช่น คำว่า “Paranoi” ที่มีความหมาย “หวาดระแวง” แต่คำไทยก็เอามาใช้กลายเป็นคำว่า “นอย” ที่มีความหมายว่า “เบื่อ” ( ซะอย่างงั้น ) ก็เช่นเดียวกับคำว่า “Anniversary” ก็เป็นอีกคำนึงที่เอามาใช้แล้วความหมายของมันก็โดยบิดเบื้อนไป ๆ มา ๆ จนคำ ๆ นี้มีเพียงความหมายว่า “ครบรอบอะไรสักอย่าง” โดยไม่ได้ระบุถึงว่าเป็นรอบวัน รอบเดือน หรือ รอบปี นั้นเอง เพราะฉนั้นเราก็ยังคงสามารถที่จะใช้งานแบบนี้ได้ Today is two-months anniversary of our relationship. ได้อยู่ แต่ถ้าใครอยากที่จะโชว์ภูมิว่าตัวเองนั้นมีองค์ความรู้หน่อย ก็รอบเอาคำว่า “Mensiversary” ไปใช้แทนก็ได้นะครับ แต่ว่า อาจจะต้องพบคำถามนะครับว่า “มันแปลว่าอะไร?” เพราะคำ ๆ นี้แม้แต่ในพจนานุกรมของ Oxford ก็ยังไม่มีเลยครับ ( ฮ่า ) บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้ คุณสมบัติ / Features
วิธีใช้ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง) Anniversary กับ Mensiversary ต่างกันอย่างไรAnniversary แปลว่าครบรอบปี มาจากคำว่า anniversarius ในภาษาละติน โดย annum แปลว่า "by the year" หรือปีต่อปี บางคนจึงบอกว่า anniversary ใช้กับปีเท่านั้นและถ้าจะพูดถึงงานครบรอบเดือนก็ต้องเอาคำว่า mensiversary มาใช้แทนเพราะ mensis แปลว่าเดือนในภาษาละติน ปัญหาคือคนส่วนใหญ่ไม่เคยได้ยินคำว่า mensiversary และมันไม่ได้อยู่ใน ...
Happy anniversary 8 Year เขียนยังไงHappy 8th Anniversary : 8 ปีแห่งความสุข ขอบคุณจริงๆที่รักกัน
วันครบรอบเขียนยังไงanniversary. Happy anniversary 1 เดือนเขียนยังไงhappy one-month anniversary
ถ้าจะพูดขยายเพิ่มเติมว่าครบรอบอะไร ก็เอาคำนั้นๆ มาวางหน้า anniversary ได้เลย
|
Anniversary ตัว ย่อ คือ อะไร
ลิขสิทธิ์ © 2024 th.cemle Inc.
