Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง

อ่านเนื้อเรื่องของหนังเรื่องนี้แล้วน่าดูมั๊กๆ ไม่รู้ว่าบ้านเราจะเอาเข้ามาฉายหรือเปล่า เห็นหลายคนดูการ์ตูนเรื่องนี้จบแล้วกลายเป็นโรคซึมเศร้าเลยอะ

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง

สาวกที่แต่งเป็น Cosplay ของ Kaori Miyazono ก็สวยมั๊กๆ

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
ตอนอวสาน - สายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิ

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
เพราะเป็นนักดนตรีโคเซย์จึงต้องบรรเลงออกไป เพื่อทุก ๆ คนที่เข้ามาเติมเต็มชีวิตของเขา เพื่อทุก ๆ คนที่ลากเขากลับขึ้นมาบนเวที เพื่อทุก ๆ คนที่กำลังดูการแสดงของเขา โคเซย์จึงไม่อาจทำให้ผู้คนเหล่านั้นต้องมาผิดหวังในตัวเขาได้

เสียงที่คุณแม่มอบมันให้แก่ผม เสียงที่วาตาริทำให้ผมรู้สึกตัว เสียงที่ซึบากิช่วยผมตามหา เสียงที่เกิดขึ้นได้จากการประชันกับไอสะและอิกาวะ เสียงที่ผมกับไอสะซังร่วมกันบรรเลงมันออกมา เสียงที่คุณฮิโรโกะทำให้ผมจดจำมันขึ้นได้อีกครั้ง

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
แค่ลองตั้งใจฟังดูสักหน่อยก็รู้แล้วว่าภายในตัวของผมนั้นเต็มไปด้วยเสียงที่หลากหลาย ผมนั้นไม่ได้ตัวคนเดียว เพียงแค่ได้พบกับใครสักคนผมก็ไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวอีกต่อไปแล้ว พวกเราทุกคนนั้นเชื่อมโยงถึงกันอยู่

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวเลยนะ

ยัยบ้า ผมก็อยู่ตรงนี้นี่ไง ข้างในตัวผมน่ะ ยังมีเธออยู่นะ ไม่มีวันที่ผมจะปล่อยให้เธออยู่ตามลำพังได้อยู่แล้ว ได้โปรดส่งไปให้ถึงที ทุก ๆ สิ่งทุก ๆ อย่างของผม ขอให้ส่งไปถึงเธอด้วยเถิด

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
รีบ ๆ เตะอาการป่วยของเธอทิ้งไปสักทีสิ แล้วหลังจากนั้น... อีกครั้งหนึ่ง... พวกเราสองคน...

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
เดี๋ยวก่อนสิ... อย่าไปนะ... มาทวงคาเนเล่กับผมอีกสิ... โทรหาผมฆ่าเวลาอีกหน่อยสิ... เป็นแค่เพื่อน A ก็ได้... ได้โปรดอย่าไปไหนนะ... อย่าทิ้งผมไปไหนนะ...

โคเซย์จบการบรรเลงของเขาลงทั้งน้ำตา

ลาก่อนนะ...

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
หลังการแข่งขัน พ่อแม่ของคาโอริก็มอบจดหมายฉบับหนึ่งให้กับโคเซย์ จ่าหัวโดยคาโอริถึงโคเซย์ พร้อมทั้งขอบคุณโคเซย์ที่ทำให้ชีวิตของคาโอริมีสีสัน

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
สิบากิปรึกษาคาชิวากิเรื่องของโคเซย์ที่ตัวเองไม่รู้ว่าควรจะทำตัวยังไง คาชิวากิเลยตอบกลับไปว่าคนโง่แบบสึบากิต่อให้คิดให้ตายยังไงก็ไม่ได้อะไรขึ้นมาอยู่ดี ให้ทำตามหัวใจไปเลยดีกว่า

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
ถึงคุณอาริมะ โคเซย์ การเขียนจดหมายหาคนที่เพิ่งจะเจอหน้ากันไปหมาด ๆ นี่มันรู้สึกแปลกดีนะ

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
นายนี่ใจร้ายมากเลยนะ อืดอาด เอื่อยเฉื่อย เจ้าทึ่ม ฉันได้เจอนายครั้งแรกตอนอายุห้าขวบล่ะ ตอนนั้นฉันไปแสดงให้กับโรงเรียนสอนเปียโนที่ฉันเรียนอยู่น่ะ

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
มีเด็กผู้ชายทำตัวเงอะ ๆ งะ ๆ เดินขึ้นมาบนเวทีแล้วเอาก้นชนเก้าอี้อย่างน่าขัน เขานั่งลงตรงหน้าเปียโนที่ดูใหญ่เกินตัว ทันทีที่โน้ตตัวแรกดังขึ้นเท่านั้นแหละ เขาก็กลายไปเป็นความใฝ่ฝันของฉัน

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
การบรรเลงตัวโน้ตที่สีสันสดใสราวกับพาเลท 24 สี ท่วงทำนองที่ราวกับกำลังเต้นรำ ตอนที่เด็กที่นั่งข้าง ๆ ฉันก็แหกปากร้องไห้ออกมา ฉันตกใจมากเลยล่ะ

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
แต่แล้วเธอกลับเลิกเล่นเปียโนหลังจากที่เป็นคนพาฉันให้เดินตามมาบนเส้นทางสายนี้ ใจร้ายมากเลยใช่ไหมล่ะ ฉันจึงได้เปลี่ยนมาเล่นไวโอลินแทน หวังว่าเธอจะมาบรรเลงเปียโนให้ฉันไงล่ะ แย่ที่สุด เอื่อยเฉื่อย เจ้าทึ่ม

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
พอได้รู้ว่าเรียนอยู่โรงเรียนเดียวกัน ฉันตื่นเต้นมากเลยล่ะ จะต้องทำยังไงถึงจะเข้าไปหาเธอได้กันนะ ลองไปซื้อแซนด์วิซทุกวันบ้างดีไหมนะ

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
แต่ท้ายที่สุดฉันก็ได้แต่มองเท่านั้นเอง ก็ทุกคนน่ะ สนิทกันซะขนาดนั้นนี่นา ไม่มีที่ว่างให้ฉันแทรกตัวเข้าไปได้เลย

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
ฉันได้รับการผ่าตัดมาตั้งแต่เด็ก แล้วก็ต้องเข้าไปรับการรักษาแบบคนไข้นอกอยู่เป็นระยะ แต่หลังจากที่ฉันล้มพับลงเมื่อตอน ม.1 ฉันก็เริ่มเข้าออกโรงพยาบาลบ่อยขึ้น จนกระทั่งอยู่ในโรงพยาบาลมากกว่าอยู่ข้างนอกเลยก็ว่าได้ ฉันเลยแทบจะไม่ได้ไปโรงเรียนเลยล่ะนะ

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
เรื่องที่สภาพร่างกายไม่ค่อยดีน่ะ ฉันรู้อยู่แล้วล่ะ พอได้เห็นคุณพ่อคุณแม่ร้องไห้อยู่ที่ห้องรับรองในคืนนั้น ก็เลยรู้ทันทีว่าตัวเองเหลือเวลาอีกไม่มากแล้ว

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
ตอนนั้นแหละ ที่ฉันเริ่มออกวิ่ง ฉันเริ่มทำในสิ่งที่ฉันอยากจะทำ เพื่อจะได้ไม่ต้องมานึกเสียดายบนสวรรค์เอาทีหลัง ใส่คอนแทกเลนส์ที่เคยกลัวนักกลัวหนา กินเค้กเป็นก้อน ๆ โดยที่ไม่ต้องกลัวอ้วน แม้แต่บทประพันธ์ที่เคยยึดถือมาโดยตลอดนั้น ฉันก็เปลี่ยนมาบรรเลงมันตามอำเภอใจ

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
แล้วฉันก็พูดโกหกออกไปเรื่องนึง เรื่องที่ มิยาโซโนะ คาโอริ ชอบ วาตาริ เรียวตะ นั้น... ฉันโกหกน่ะ

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
แล้วคำโกหกนั้นเอง ที่ชักนำให้เธอ... ชักนำให้อาริมะ โคเซย์ได้มาพบกับฉัน

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
ฝากขอโทษวาตาริด้วยนะ คิดว่าถ้าเป็นเขาล่ะก็ น่าจะสามารถลืมฉันได้ในเวลาไม่นานนัก ในฐานะเพื่อนก็เป็นคนที่เฮฮาดีอยู่หรอก แต่ถ้าจะคบเป็นแฟนฉันก็อยากได้คนจริงจังกว่านี้หน่อยน่ะ

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
แล้วก็ฝากขอโทษสีบากิด้วยนะ ฉันกะจะเป็นแค่คนคนหนึ่งที่เดินผ่านเข้ามาแล้วก็ผ่านไป เพราะไม่อยากจะทิ้งความรู้สึกแย่ ๆ เอาไว้ก็เลยไม่ได้ขอร้องสึบากิออกไปตรง ๆ น่ะ อันที่จริง ถึงจะขอให้เธอแนะนำอาริมะ โคเซย์ให้รู้จักหน่อยไปตรง ๆ สึบากิก็คงไม่ยอมอยู่ดีล่ะนะ ก็สึบากิเขาชอบเธออยู่นี่นา ใคร ๆ เขาก็รู้กันหมดแล้ว มีแต่เธอกับสิบากิเท่านั้นแหละที่ไม่รู้

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
แต่เธอที่ฉันได้เจอจากคำโกหกของฉันนั้นต่างไปจากที่ฉันคิดเยอะเลย ทั้งมืดมน หัวดื้อ ดันทุรัง แถมยังเป็นพวกแอบถ่าย เสียงของเธอทุ้มกว่าที่คิด เป็นสุภาพบุรุษกว่าที่คิด แล้วก็ใจดีอย่างที่คิด

แม่น้ำที่พวกเรากระโดดลงไปเล่นกันตอนนั้น มันเย็นสดชื่นมากเลยเนอะ พระจันทร์กลมโตที่พวกเรามองเห็นจากห้องดนตรีนั้น ดูเหมือนกับมันจูน่าอร่อยมากเลยล่ะ ตอนที่วิ่งแข่งกับรถไฟนั้น คิดว่าน่าจะชนะได้จริง ๆ นะ ที่ได้ร้องเพลง Twinkle Twinkle Little Star ไปด้วยกันน่ะ สนุกมากเลยนะ โรงเรียนตอนกลางคืนมันต้องมีอะไรบางอย่างอยู่แน่ ๆ เลยเนอะ หิมะมันดูคล้ายกับกลีบดอกซากุระจังเลยนะ ทั้ง ๆ ที่ไม่ใช่การแสดง แต่หัวใจของนักดนตรีอย่างฉันกลับถูกดึงดูดไปด้วยเรื่องเล็กน้อยพวกนี้ มันน่าแปลกจังเลยนะ

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
ทิวทัศน์ที่ฉันไม่อาจลืมมันลงได้กลับมีแต่เรื่องเล็กน้อยพวกนี้ น่าขันจังเลยนะ

ไม่ใช่แบบนั้นหรอก แล้วเธอล่ะว่าไง... ฉันนั้นสามารถเข้าไปอยู่ในหัวใจของใครสักคนได้บ้างไหมนะ ได้อยู่แล้วล่ะ แล้วฉันสามารถเข้าไปอยู่ในหัวใจของเธอได้รึเปล่านะ ฝ่าเข้ามาแบบไม่ยอมถอดรองเท้าเลยล่ะ จะยังจดจำเรื่องของฉันได้บ้างไหมนะ เพียงสักนิดก็ยังดี ขึนลืมขึ้นมาก็ถูกเธอตามมาหลอกกันพอดีสิ ห้ามกดปุ่ม reset เชียวนะ ไม่ทำหรอก ห้ามลืมเด็ดขาดนะ อืม สัญญาแล้วนะ อืม

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
ว่าแล้วเชียว ดีจังเลยที่เป็นนาย จะส่งไปถึงไหมนะ... ถ้าส่งไปถึงได้ก็ดีนะ... อาริมะ โคเซย์... ชอบนายนะ... ชอบนะ...

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
ขอโทษนะ ที่กินคาเนเล่ไม่หมด ขอโทษนะ ที่ทุบตีนายไป ขอโทษนะ ที่เอาแต่ใจ สำหรับเรื่องราวทั้งหลายที่ผ่านมา ขอโทษนะ

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
ขอบคุณมาก

เธอนี่เห็นแก่ตัวจริง ๆ ผมต่างหากที่ต้องเป็นฝ่ายขอบคุณ

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
ปล. ฉันแนบของสำคัญของฉันไว้ให้ด้วย ถ้าไม่ต้องการก็ฉีกทิ้งได้เลยนะ

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
แล้วสึบากิก็เดินเข้ามาเตะขาโคเซย์ ทำบ้าอะไรของเธอเนี่ย

ห้ามคิดว่าตัวเองอยู่ตัวคนเดียวอีกเด็ดขาดเชียวนะ เพราะจากนี้ไปฉันจะคอยอยู่เคียงข้างนายไม่ไปไหน เตรียมใจไว้ได้เลย!

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมาถึง ฤดูใบไม้ผลิที่ฉันได้พบกับเธอกำลังจะมาถึง

Shigatsu wa kimi no uso เต ม เร อง
ฤดูใบไม้ผลิที่ไม่มีเธอ... กำลังจะมาถึง