The swan princess kingdom of music เจนน เฟอร ม ลเลอร

Sorry, we just need to make sure you're not a robot. For best results, please make sure your browser is accepting cookies.

Type the characters you see in this image:

Try different image

Conditions of Use Privacy Policy

© 1996-2014, Amazon.com, Inc. or its affiliates

ถาม : ตัวอกั ษรภาษาองั กฤษมอี ยูท่ ้ังหมดเท่าไร? แบง่ รูปแบบการเขยี นออกเปน็ กีช่ นดิ และแตล่ ะชนิดใชส้ ําหรบั อะไร

ตอบ : ตัวอกั ษรภาษาอังกฤษมอี ย่ทู ้งั หมด 26 ตวั โดยแบ่งรปู แบบการเขยี นออกเป็น 4 ชนดิ คอื

1.ตัวพิมพใ์ หญ่ 3. ตวั เขียนใหญ่

2.ตัวพิมพเ์ ลก็ 4. ตัวเขียนเล็ก

และแต่ละรปู แบบการเขยี นมีไว้ใช้ดงั น้ี..

1.ตัวพิมพ์ใหญ่ :ใช้สาํ หรบั พมิ พ์ หรอื เขียนขนึ้ ตน้ ประโยค(ตัวแรก) หรอื ใช้พิมพ/์ เขยี นเป็นตวั นํา(ตัวแรก)ของ

ชื่อเฉพาะของคน (นามสกลุ ), สัตว,์ สิง่ ของและสถานท่ี นอกจากนีแ้ ลว้ ชื่อปาู ยหรือรา้ นค้าตา่ ง ๆ กน็ ยิ มใชต้ วั พิมพใ์ หญ่

เขียนทุกตัวอักษรหรอื แม้แตช่ ่ือบทเรียนอักษรตวั แรกของแต่ละคาํ กน็ ิยมใชต้ ัวพิมพ์ใหญ่ข้ึนต้น

2.ตวั พิมพเ์ ล็ก :ใชส้ ําหรบั พิมพห์ รอื เขยี นตามหลังตวั พิมพ์ใหญ่ หมายความว่า ไม่ว่าจะเป็นช่อื เฉพาะ หรือ

อักษร(พยัญชนะ, สระ)ตัวแรกขึน้ ตน้ ประโยคก็ตาม....เม่อื ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่นําหนา้ แลว้ อกั ษรตวั อย่ลู ําดับถัดไปกใ็ ช้

ตัวพิมพเ์ ล็กวา่ อยา่ งนน้ั เถอะ

3. ตัวเขียนใหญ่ : ใชส้ าํ หรับเขยี นขนึ้ ต้นประโยค(ตัวแรก) หรอื เขยี นเป็นตัวนาํ ช่อื เฉพาะของคน(นามสกลุ ),

สัตว,์ สงิ่ ของและสถานท่ีด้วยลายมือของผ้เู ขยี นเอง

4. ตัวเขียนเล็ก :ใชส้ ําหรบั เขียนตามหลังตวั เขยี นใหญ่อกี ทีหน่งึ กล่าวคอื เมื่อใช้ตัวเขียนใหญน่ ําหนา้ คําหรือ

ข้นึ ตน้ ประโยคแล้ว อักษรตัวอยูถ่ ัดไปใหใ้ ชต้ วั เขยี นเล็กเปน็ ตัวตาม ส่ิงทีต่ ้องระมัดระวงั มากที่สุดกค็ ือ อยา่ ใช้ตัวอักษร

ทัง้ 4 ชนิด หรือ 4 รูปแบบนั้นเขยี นพร้อมกนั ทเี ดียวในคาํ ๆ เดยี วกัน

กอ่ นทเี่ ราจะลงมือฝกึ หดั เขยี นตวั อกั ษรภาษาองั กฤษนน้ั สงิ่ แรกทีต่ ้องเอาใจใสเ่ ปน็ พิเศษก็คอื “แตล่ ะตัวเราจะ

จด(จรด)ปลายปากกาลงตรงไหน มมุ ใดหรือด้านใดก่อน และเมอ่ื จดปลายปากกาลงแล้วจะลากขนึ้ ข้างบนหรือดึงลง

ขา้ งลา่ ง หรอื จะเหวี่ยงไปทางดา้ นซ้าย ยา้ ยมาด้านขวา ฯลฯ” ส่ิงเหลา่ นนี้ ักเรยี นต้องฝึกฝนให้เกิดความคลอ่ งตัว ชาํ นิ

ชํานาญ จนสามารถเขยี นได้โดยไม่ต้องพึง่ พาตาํ รา(หนงั สือ)

ตอ่ ไปนีเ้ ป็นตัวอย่างการเขียนตวั อักษรภาษาองั กฤษท้งั 4 รูปแบบ ขอให้นักเรียนสงั เกตดูลูกศรใหด้ วี ่าเราเริม่ จด

ปลายปากกาตรงไหนก่อน แล้วลากไปด้านใด ขนึ้ หรอื ลง ซ้ายหรอื ขวา เปน็ ต้น พยายามหัดเขียนทลี ะตวั ให้ได้จน

ชํานาญ

ตัวพิมพ์ ตวั พิมพ์ -4- ตวั เขยี น ใหญ่ เล็ก ตัวเขียน เล็ก A เอ a เอ ใหญ่ B บี b บี a เอ C ซี c ซี A เอ b บี D ดี d ดี B บี c ซี E อี e อี C ซี d ดี F เอฟ็ f เอฟ็ D ดี G จี g จี E อี e อี H เอช้ h เอช้ F เอ็ฟ f เอ็ฟ I อาย i อาย G จี g จี J เจ j เจ H เอช้ h เอ้ช K เค k เค I อาย i อาย L เอล l เอล J เจ M เอม็ m เอม็ K เค j เจ N เอน็ n เอน็ L เอล k เค O โอ o โอ M เอ็ม l เอล P พี p พี N เอน็ m เอม็ Q ควิ q ควิ O โอ n เอน็ R อาร์ r อาร์ P พี o โอ S เอซ็ s เอซ็ Q คิว T ที t ที R อาร์ p พี U ยู u ยู S เอซ็ q ควิ V ฟวฺ ี v ฟวฺ ี T ที r อาร์ W ดบั เบล้ิ ยู U ยู s เอซ็ X เอค็ ซ์ V ฟวฺ ี t ที W ดับเบ้ิลยู X เอค็ ซ์ u ยู v ฟวฺ ี w ดบั เบลิ ยู

Y วาย w ดบั เบิ้ลยู -5- x เอค็ ซ์ Z แซด x เอค็ ซ์ y วาย y วาย Y วาย z แซด z แซด Z แซด

วิธเี ขยี นตวั พิมพ์ใหญ่-ตวั พิมพ์เลก็

-6-

วธิ ีเขยี นตัวเขยี นเลก็ -ตวั เขียนใหญ่

รปู แบบตัวเขยี นเลก็ -ตัวเขียนใหญ่ท่สี วยงามอกี ตัวอยา่ ง

-7-

รูปแบบตัวเขยี นใหญ่-ตัวเขยี นเล็กทสี่ วยงามอกี ตัวอยา่ ง

-8-

รูปแบบตัวเขียนเลก็ ที่สวยงามอกี ตัวอย่าง

การเทียบอกั ษรภาษาองั กฤษกบั อกั ษรไทย (การถ่ายหรอื ถอดเสยี งสระ และพยัญชนะ)

ถาม : อกั ษรภาษาอังกฤษเมื่อนาํ มาใชแ้ บ่งออกเปน็ กี่ชนิด อะไรบ้าง? และเทียบกบั

อกั ษรไทยไดอ้ ย่างไร จงบอกมาใหล้ ะเอียด

ตอบ : อักษรภาษาองั กฤษเม่ือนํามาใชแ้ บ่งออกเป็น 2 ชนิด คอื

1. ชนิดทีเ่ ป็นพยญั ชนะ มี 21 ตัว (มเี สียงพยัญชนะ 24 เสยี ง)

2. ชนิดท่เี ปน็ สระ มี 5 ตัวคือ A E I O U (มเี สยี งสระ 20 เสยี ง)

รวมแล้วตัวอกั ษรภาษาอังกฤษก็มี 26 ตวั และในขน้ั ตน้ น้ี จะไดเ้ ทยี บชนิดท่ีเปน็ พยญั ชนะก่อน ตอ่ จากนั้นจงึ วา่

เรอื่ งสระทีหลัง ขอได้โปรดตดิ ตามต่อไป

พยญั ชนะอังกฤษ เท่ากบั พยัญชนะไทย

B =บ

C = ซ หรอื ค

D =ด

F =ฟ

G = ก (หรือ= จยฺ เม่อื ใช้เป็นตวั สะกดและมี e ตอ่ ทา้ ย หรือตามดว้ ยตวั i )

H = ฮ หรือ ห

J = จ หรอื ย หรือ จฺย

K = ค หรือ ก

L = ล, ฬ

M =ม

N = น, ณ

P = พ, ภ, ผ, ป

Q = คว (ออกเสียงควบกนั )-Q มักตามดัวย U เปน็ QU = คว

R =ร

S = ซ, ส, ศ, ษ

-9-

T = ท หรอื ต V = ฟวฺ (ออกเสียงโดยใช้ฟันบนแตะริมฝีปากล่างก่อนแล้วจงึ ออกเสียงตวั ว.) W =ว X = ซ หรือ คฺซ-(เมื่อใชเ้ ป็นตวั สะกด)

Y = ย หรอื - ี(หรือ อิ) และ –าย (อาย หรือบางครงั้ ใช้ ไ-)

Z =ซ หมายเหตุ : 1. C จะเท่ากบั ซ ก็ต่อเมื่อตามดว้ ย e หรอื i หรือ y เชน่ cell (เซลล์), cent (เซ็นทฺ), city (ซทิ้ ท)ี ,

lace (เลซฺ) cycle (ซ้ายเคลิ ) เปน็ ต้น นอกจากท่กี ล่าวมาแลว้ คอื เมือ่ C ไม่ได้ตามด้วย e, i, y /…C จะเทา่ กบั ค หรืออ่านออกเสียง ค ว่าอย่างนนั้ เถอะ เชน่ call (คอล), cold (โคลด)์ , cut (คัท) เปน็ ต้น

2. G จะเทา่ กบั จ หรอื จฺย ก็ตอ่ เม่ือตามดว้ ย e หรอื i หรอื y เชน่ germ (เจมิ ), gentle (เจน๊ เทลิ ), cage (เคจ้ ย์), large (ล้าร์จย)์ , ginger (จ้ินเจอร์), giant (ไจ๊เอนิ ท)ฺ , gym (ยิม) เปน็ ตน้ ยกเวน้ get-เกท็ นอกจากท่ีกล่าวมาแล้ว คอื เม่ือ G ไม่ไดต้ ามด้วย e, i, y /…G จะเทา่ กบั ก หรอื อ่านออกเสยี ง ก วา่ อย่างนนั้ เถอะ เช่น gas (แก็ซ), dog (ด้อก), gum (กมั ) เปน็ ตน้ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

พยญั ชนะผสมในภาษาองั กฤษ

ถาม : พยัญชนะผสมคืออะไร? มอี ยู่ท้ังหมดเท่าไรในภาษาอังกฤษ ขอใหบ้ อกมา ? ตอบ : นักเรียนนกั ศกึ ษาทั้งหลายครบั ท่ีกลา่ วมาแล้วนั้นเป็นเรือ่ งของพยญั ชนะตัวเดยี วมีคา่ เท่ากบั ตัวเดียวในภาษาไทย

ดูแล้วกไ็ ม่นา่ จะมีอะไรย่งุ ยาก แต่ที่จะกล่าวตอ่ ไปนี้เป็นเรอื่ งของพยัญชนะผสม คาํ ว่า “พยญั ชนะผสม” หมายถึง “การนําพยัญชนะตัง้ แต่ 2 ตวั ข้นึ ไป มาผสมกันแลว้ มีความหมายเป็นตัวเดียว เสียงเดยี วและคาํ เดยี วใน ภาษาไทย” ในภาษาอังกฤษพยญั ชนะผสมเท่าที่พบเหน็ และใชก้ นั บอ่ ย ได้แกพ่ ยัญชนะผสมต่อไปนี้

ch เทา่ กบั ช: (ออกเสยี งเหมือน ช ในภาษาไทย) เชน่ chalk (ชอล์ค), chair (แชร)์ , church (เชริ้ ช์ ), child (ไชล์ดฺ),

teacher (ทช้ี เชอร์), catch (แค้ช) เป็นต้น

ch เทา่ กับ ค: (จะเป็นคาํ ท่มี าจากภาษากรีกและลาตินเปน็ สว่ นใหญ่) เชน่ christ(คร้ิสทฺ), chemist (เคม้ มสิ ทฺ),

chromium (โครเ้ มีย่ ม), character (แคแร้คเทอร์), school (สคูล) เป็นตน้

sh เทา่ กบั ช: (ก่อนออกเสียงใหห้ ่อรมิ ฝีปาก แล้วเปาุ ลมออกเบาๆ) เช่น she (ช)ี , sheep (ชีพ), show (โชว์),

shell (เชลล์), wish (วิช), wash (วอช), fish (ฟชิ ), dish (ดชิ ), cash (แคช) เป็นตน้

th เท่ากบั ธ: (ออกเสยี งโดยเอาปลายลนิ้ แตะระหวา่ งฟนั บน-ลา่ ง แล้วดนั ลมออกมานิด ๆ ) เชน่ thank (แธ๊งคฺ),

thing (ธิง), thick (ธิค), think (ธ๊ิงค)ฺ , tooth(ทูธ), smooth(สมธู ), sixth(ซคิ ซธฺ ฺ), with(วิธ) เป็นตน้

th เทา่ กบั (ด) ฑ : (ออกเสยี งโดยเอาปลายลนิ้ แตะระหวา่ งฟันบน-ล่าง แล้วดันลมออกมานดิ ๆ ออกเสียงคลา้ ย ด

แต่เบากวา่ ด ) เช่น the (เดอะ), this (ดิส), that (แดท้ ), father (ฟูาเดอร์), mother (มั๊ดเดอร์), brother (บรั๊ดเดอร์), they (เด), them (เดม็ ), then (เดน็ ), there (แดร)์ เป็นต้น

-10-

ng เท่ากบั ง: (ออกเสียงที่ตน้ คอแลว้ ดนั ลมขน้ึ จมูกและนยิ มใช้เปน็ ตัวสะกดเท่านัน้ ) เชน่ king (คิง), ring (รงิ ),

sing (ซงิ ), spring (สปริง), thing (ธิง) เป็นตน้

nk เทา่ กับ งค์: (ออกเสียงท้ายคําเป็น “เคอะ” เบา ๆ และก็นิยมใช้เปน็ ตวั สะกดเทา่ นัน้ ) เช่น bank (แบ๊งคฺ),

sink (ซงิ๊ คฺ), drink (ดรงิ๊ คฺ), tank (แธ๊งคฺ), ink (อ๊ิงคฺ), pink (พิ๊งคฺ) เปน็ ต้น

ph เท่ากับ ฟ: (เปน็ คาํ ทม่ี าจากภาษากรีกและลาติน) เช่น phone (โฟน), photo (โฟโต), phrase (เฟร็ส),

physical (ฟิ้ซซิคอล), graph (กรา๊ ฟ) เป็นตน้

gh เท่ากบั ฟ: (นยิ มใชเ้ ป็นตัวสะกดเทา่ นนั้ ) เช่น laugh (ลาฟ), enough (อนี ัฟ), cough (คอฟ) เปน็ ตน้

แต่ถ้า gh ทําหน้าทเี่ ปน็ สระรว่ มกบั a, e, i, o, u มนั ก็เปน็ ได้แคพ่ ยัญชนะบังคับสระไม่ใช่ตัว ฟ เช่น

high(ฮาย), fight (ไฟฺท)ฺ ,eight(เอท้ ),bought (บ้อท),taught (ทอ้ ท), though(โด), through (ธรู) เปน็ ต้น

kn เทา่ กบั น: (พดู ง่าย ๆ คือ k ไมอ่ อกเสียง) เช่น know (โนว), knee (นี), knife (ไน๊ฟ)ฺ เป็นตน้ wh เท่ากับ ฮ: (เทา่ ที่สังเกตเหน็ มักจะตามด้วย O) เช่น who (ฮู), whom (ฮูม), whose (ฮูส), whole (โฮล),

whore(ฮอร์) เปน็ ต้น

หมายเหต:ุ wh จะเท่ากับ “ว” หรอื ออกเสียงเปน็ “ว” ถ้าไมต่ ามด้วย “O” เชน่ what (วอ็ ท),

where (แวร)์ , when (เวน็ ), why (วาย), which (วชิ ), whisky (วสิ ค)ี เปน็ ต้น

wr เท่ากบั ร: (คือตัว w ไม่ออกเสียงว่าอย่างนัน้ เถอะ) wrap (แรพ้ ), wrist (รสิ ท)ฺ , write (ไรท๊ ฺ), writer (ไรเ๊ ทอร)์ ,

wrong(รอง), wrote (โรท), wreath (รธี ), wring (รงิ ), wrung (รงั ), wrangler (แรง๊ เกลอร)์ เป็นต้น

อนง่ึ การเขียนช่ือเฉพาะของคน สถานท่ี หรอื ส่ิงของ ถา้ ชื่อนั้นจะตอ้ งใช้ ก, ข, จ, ท, ธ เป็นพยัญชนะต้น ในคําแล้ว หากนาํ มาเขยี นเป็นภาษาอังกฤษนยิ มใชพ้ ยัญชนะผสม (ยกเว้น เฉพาะ ก. ใช้ k ตัวเดยี ว ไมต่ ้องใช้ พยัญชนะผสม) ซึ่งมดี งั ต่อไปนี้

K เท่ากับ ก: เชน่ (คนช่อื ) กร ทบั เจริญ, กนกวรรณ ด่านอดุ ม

ควรเขียนตัวอักษรภาษาองั กฤษว่า

Korn Tubcharoen (กร ทบั เจรญิ ) ไมค่ วรเขยี นดว้ ย Gorn- (กร)

Kanokwan Dan-u-dom (กนกวรรณ ด่านอดุ ม) ไมค่ วรเขียนด้วย Ganokwan (กนกวรรณ)

Kh เทา่ กับ ข:ขอนแกน่ , ขนิษฐา, ไข่, ควรเขียนดว้ ยตัวอักษรอังกฤษว่า

Khonkaen(ขอนแก่น) ไมค่ วรเขยี นด้วย Konkaen (กอนแกน่ )

Khanitta(ขนิษฐา) ไมค่ วรเขยี นดว้ ย Kanitta (กนษิ ฐา)

Khai (ไข่) ไมค่ วรเขียนดว้ ย Kai (ไก่) เป็นตน้

-11-

Ch เท่ากับ จ :ความจริงเรือ่ งนอ้ี าจมผี ู้สงสัยวา่ ทําไม ch จงึ เท่ากบั จ ได้ ทัง้ ๆ ที่ได้กล่าวมาแล้วในตอนตน้ ว่า ch

เท่ากับ ช น่าจะเปน็ เชน่ นน้ั เพราะวา่ คงเนอื่ งมาจากฝร่งั ชาติแรกทเี่ ขา้ มาในประเทศไทย แล้วมาพดู คาํ

ภาษาไทยท่เี ป็น จ เพี้ยนไปทาง ช (ก็คงจะใหอ้ อกเสียงชัดอยา่ งคนไทยไม่ได้น่ันเอง) เสร็จแล้วเม่ือเขยี นเปน็ อกั ษรออกมา

กเ็ ลยกลายเป็น ช (ch) แทน จ (j) ในทสี่ ุด และในทีส่ ุดก็กลายเป็นความนยิ มไปทุกคร้งั ท่เี ขียน จ ที่เปน็ ช่อื เฉพาะจึง

นิยมใช้แต่ ch แทน j แต่หากจะใช้ j แทน จ ไปเลยกไ็ ม่น่าจะผดิ แตค่ วามนยิ มอาจด้อยกวา่ เท่านั้นเอง เช่น

Chulalongkorn University = จุฬาลงกรณม์ หาวทิ ยาลยั

Princess Chulaporn = เจ้าฟูาหญิงจฬุ าภรณ์

Charoenkrung Road = ถนนเจริญกรุง เป็นต้น

สระภาษาองั กฤษและวธิ ีใช้

ถาม : สระภาษาอังกฤษมีกี่ตวั อะไรบา้ ง? และแต่ละตัวใช้อย่างไร ขอใหผ้ สมคํายกตัวอยา่ งใหด้ ูด้วย ?

ตอบ : สระในภาษาอังกฤษมีอยู่ท้งั หมด 5 ตวั คอื a, e, i, o, u (และพยัญชนะกงึ่ สระอีก 2 ตวั คือ y และ w เฉพาะ

w น้นั นยิ มใชเ้ ปน็ สระผสมคอยบงั คับสระหลักทั้ง 5 ตัวเท่าน้ัน) ซง่ึ จริง ๆ แลว้ สระ 5 ตวั นม้ี ีไม่พอใช้ในภาษาอังกฤษ

แน่ เพราะเสยี งสระในภาษาอังกฤษมีมากกวา่ 5 ตวั น้ี (มีเสียงสระ 20 เสียง) ดงั นั้นสระในภาษาองั กฤษจึงใชว้ ิธีเดียวกนั

กบั สระในภาษาไทย คอื ต้องเอาสระท้ัง 5 ตวั นี้ไปผสมกัน แลว้ ก็จะกลายเปน็ อีกสระหนึ่ง และตัวอย่างทจี่ ะผสมเปน็ คํา

ยกมาใหด้ นู ี้ จะแสดงใหด้ ูทั้งสระตวั เดียวและสระผสมไปพร้อมกัน ขอใหผ้ ู้ศึกษาทําความเขา้ ใจและจดจาํ ไวใ้ หด้ ี ซึ่งมี

รายละเอียดดังตอ่ ไปน้ี

สระภาษาอังกฤษ เทา่ กับ สระภาษาไทย

A = -ะ, า, เ, แ

E = -ี, เ

I = -ิ, ี-, ไ หรือ –าย (อาย)

O = โ-, -อ

U = -ั, -ุ, -ู

-----------------

A เทา่ กับสระ “แ-ะ”(แอะ๊ ) ถ้ามีตวั สะกด--อาจยืมสระ “แ-” มาใชแ้ ทน

พยญั ชนะ + สระ + ตวั สะกด อา่ นว่า คําแปล การสะกดคาํ ตามเสยี งพยญั ชนะ เสียงสระ

b + a + d = bad แบด้ เลว บ + แ-ะ + ด (เบ๊อะแอ๊ะเด๊อะ = แบด้ -ด)ึ

c + a + t = cat แคท้ แมว ค + แ-ะ + ท (เคอะแอ๊ะเทอะ = แค้ท-ทึ)

m + a + n = man แมน ผ้ชู าย ม + แ-ะ + น (เมอะแอ๊ะเนอะ = แมน-นึ)

f + a + n = fan แฟน พัด ฟ + แ-ะ + น (เฟอะแอ๊ะเนอะ = แฟน-นึ)

p + a + n = pan แพน กระทะ พ + แ-ะ + น (เพอะแอ๊ะเนอะ = แพน-นึ)

h + a + t = hat แฮ้ท หมวก ฮ + แ-ะ + ท (เฮอะแอ๊ะเทอะ = แฮ้ท-ทึ)

r + a + n = ran แรน วิ่ง ร + แ-ะ + น (เรอะแอ๊ะเนอะ = แรน-นึ)

-12-

b + a + t = bat แบท้ ค้างคาว บ + แ-ะ + ท (เบอ๊ ะแอ๊ะเทอะ = แบท้ -ทึ)

s + a + t = sat แซ้ท นั่ง ซ + แ-ะ + ท (เซอะแอ๊ะเทอะ = แซท้ -ทึ)

v + a + n = van (ฟ)แวน รถตู้ (ฟ)ว + แ-ะ + น (ฟ)เวอะแอ๊ะเนอะ = (ฟ)แวน-นึ)

h + a + d = had แฮ้ด มี ฮ + แ-ะ + ด (เฮอะแอ๊ะเดอะ = แฮด้ -ดึ)

s + a + nd = sand แซนดฺ ดนิ ทราย ซ + แ-ะ + นดฺ (เซอะแอ๊ะเนอะ = แซนดึ)

h + a + nd = hand แฮนดฺ มือ ฮ + แ-ะ + นดฺ (เฮอะแอ๊ะเนอะ = แฮนดึ)

l + a + nd = land แลนดฺ พน้ื ดิน ล + แ-ะ + นดฺ (เลอะแอ๊ะเนอะ = แลนดึ)

s + a + ck = sack แซ้ค กระสอบ ซ + แ-ะ + ค (เซอะแอ๊ะเคอะ = แซค้ -คึ)

b + a + ck = back แบค้ หลัง,ข้างหลัง,กลับ บ + แ-ะ + ค (เบอะแอ๊ะเคอะ = แบค้ -คึ)

c + a + sh = cash แค้ช-(ชุ) เงินสด ค + แ-ะ + ช (เคอะแอ๊ะเชอะ = แค้ช-ช)ุ

f + a + st = fast แฟสู ท/ฺ ฟาสทฺ เรว็ ฟ + แ-ะ + ซทฺ (เฟอะแอ๊ะเซอะ = แฟซู -ซิทึ)

หมายเหตุ : 1. sand, hand, land, sack และ back 5 ตัวน้ี ตัวสะกดเป็นพยัญชนะผสม เวลาออกเสียง ต้องมีเสียงพยัญชนะตวั สะกด หรือตวั สะกดร่วม เปน็ “ด”ึ (ถา้ ลงท้ายด้วย d) และ “คึ”(ถ้าลงท้ายด้วย k) ออกมา จากลาํ คอแบบเบาทสี่ ดุ และเร็วทสี่ ดุ (คนอนื่ อาจจะไมไ่ ด้ยินกับเรากไ็ ด้)

1. cash ตวั นี้ตวั สะกดกเ็ ปน็ พยัญชนะผสม ให้ออกเสียงเป็น “แคช้ -ชุ..”-โดยห่อริมฝีปากพ่นลมที่ ชุ... 2. fast ตัวน้ีตัวสะกดกเ็ ป็นพยัญชนะผสม ให้ออกเสียงเป็น “แฟ้ซ-ซ๊ทิ ึ”-โดยพน่ ลมที่ ซ๊ิ และหยุดที่ ทึ

ถาม : เราจะรู้ไดอ้ ยา่ งไรว่า A ในคาํ น้ัน ๆ มีค่าเทา่ กบั สระ -ะ, -า, เ-, หรือ แ- แลว้ จะไดอ้ ่านออกเสียงถูกหรือ

เขียนไดถ้ ูกต้อง?

ตอบ : นักเรียนทั้งหลายครบั เรอื่ งนไี้ ม่มกี ฎเกณฑ์ตายตัว ผูศ้ กึ ษาต้องขยันเปิดดูคําอ่านจากพจนานุกรม (dictionary)

หรอื ไม่ก็ให้ผูท้ มี่ ีความร้มู ปี ระสบการณม์ ากกว่า ออกเสยี งใหฟ้ ังวา่ A ในคาํ น้ันๆ ออกเสยี งเป็นสระอะไร

ใน 4 เสียง แลว้ จดจําเอาไว้ แตอ่ ยา่ งไรก็ตาม จากประสบการณท์ ี่ผเู้ ขยี นได้สอนภาษาองั กฤษมานาน พอจะ

สรปุ แนวทางกวา้ ง ๆ ไวใ้ หส้ งั เกตดงั นี้

1. A ถ้าเป็นสระตวั เดียว อยใู่ นคําพยางคเ์ ดยี ว มักจะออกเสยี งเปน็ “แ-”-ถา้ มตี ัวสะกด เชน่

fan (ฟ+แ+น) แฟน พดั ลม man (ม+แ+น) แมน ผู้ชาย

ran แรน ว่งิ (กริยา2 ของ run) rat (ร+แ+ท) แรท้ หนู

sad แซด เสียใจ, เศร้า hat (ฮ+แ+ท) แฮท้ หมวก

vat (ฟ)แว็ท ภาษีมูลค่าเพิม่ fat แฟูท อว้ น

cat แค็ท แมว dad แดด้ พอ่

mad แมด บ้า, เสียสติ bat แบ้ท ค้างคาว

bag แบ้ก กระเป฻า, ถุง back แบ้ค หลัง, ข้างหลัง, กลบั

as แอ้ซ ในขณะท,ี่ ในฐานะท่ี ass แอ้ซ ลา, คนโง,่ กน้

ash แอ้ช-ชุ ขเี้ ถา้ , ขีบ้ ุหร่ี lash แล้ช-ชุ ขนตา, แส้, หวด, ตี

slash สแล้ช-ชุ เครอ่ื งหมาย /, ฟัน, ตดั cash แคช้ -ชุ เงนิ สด

-13-

flash แฟลช้ -ชุ แสงวาบ, ไฟฉาย, ข่าวด่วน jazz แจ้ส ดนตรีแจส๊ , เพลงแจส๊

tax แทค้ ซฺ ภาษ,ี เงินภาษี wax แว้คซฺ ข้ผี ้ึง

jag แจก้ แจ๊กเสียบ, สว่ นยนื่ ทแี่ หลม sack แซค้ กระสอบ, ถุงใหญ่

jam (จ)แยม แยมกนิ กับขนมปัง, ผลไมก้ วน, การตดิ ขัด, จราจรติดขดั , กระดาษติด

crash แคร้ช-ชุ ชนโครม, เครื่องบินตก(ดงั มาก), ปะทะโครม, แตก, พัง,

gas แก็ซ แก๊ส, กา๊ ซ, ไอหมอก, ควนั , เชอื้ เพลง, น้าํ มนั , แกส๊ หุงต้ม

2. A ทอ่ี ยู่ในคาํ ต้งั แต่ 2 พยางคข์ ึ้นไป อาจออกเสียงเป็น “เ-” บ้าง เป็น “แ-” บ้าง ตอ้ งดเู ป็นคํา ๆ ไป

(จากพจนานุกรม / dictionary-ดิก๊ ชนั นารี่) เช่น

-a = สระ “เ-” ถ้าพยางคน์ น้ั ถูกกําหนดให้อ่านแบบไม่ต้องมตี วั สะกด ซึ่งตอ้ งพยายามจดจําเอาจากการ

เปิดพจนานุกรมบ่อยๆ หรือถามผู้รู้ เชน่

table (ท+เ/บ+เอิล) เท้เบิล โต๊ะ label (ล+เ/บ+เออ+ล)เล้เบิล ฉลาก, ปาู ย

cable (ค+เ/บ+เอิล) เค้เบิล สายเคเบิล, สายไฟ able (เอ+/บ+เอลิ ) เอเ้ บิล สามารถ

any (เอ+/น+ ี) เอน้ ี จํานวนหน่ึง, บา้ ง many (ม+เ/น+ ี) เมน้ ี มาก, หลาย

stable (สท+เ/บ+เอลิ ) สเท้เบิล มั่นคง, คงทน, ถาวร status ซเท้ทัซ สถานภาพ, สภาพ

maple เมเ้ พลิ ตน้ เมเปล้ิ paper เพ้เพอร์ กระดาษ, หนังสือพิมพ์

baby เบ้บี ทารก, สัตว์แรกเกิด lazy เล้ซี ขี้เกียจ

lady เล้ดี สภุ าพสตรี, ผหู้ ญิง data เด้ทะ ข้อมลู

crazy เคร้ซี คลัง่ ไคล,้ บา้ , จติ ฟ่นั เฟือน labor เล้เบอร์ กรรมกร, งานหนัก

razor เร้เซอร์ มีดโกน later เล้เทอร์ ตอ่ มา, ในโอกาสหนา้

famous เฟ้มซั มีชอ่ื เสยี ง, โดง่ ดัง amazing อะเมซ้ ซิง มหัศจรรย,์ น่าพิศวง

calculator แคลควิ เล้เทอ เครือ่ งคดิ เลข vacation (ฟ)แวค้ เค้ชัน วนั หยดุ พักงาน

ยกเวน้ : father ฟ้าเดอ = พ่อ ma มา = แม่ pa พา = พอ่

-a = สระ “แ-” ถ้าพยางค์น้ันถูกกําหนดให้อา่ นแบบต้องมีตัวสะกด ซง่ึ ต้องพยายามจดจําเอาจากการ

เปดิ พจนานุกรมบ่อยๆ หรือถามผูร้ ู้ เชน่

apple แอ็พเพิล แอปเปิล fashion แฟ้ชช่นั แบบ, สมยั , แฟชั่น

Saturday แซ้ทเทอเด วนั เสาร์ program โพรแกรม โปรแกรม, รายการ

happy แฮ้พพี มีความสุข canteen แคนทนี โรงอาหาร

handsome แฮน้ ซมั (รูป) หลอ่ interaction อินเทอแร็คชนั่ ปฏิกิรยิ าโต้ตอบ

contact ค้อนแทคทฺ ตดิ ตอ่ impact อมิ้ แพคทฺ กระทบ, มีผลตอ่

family แฟ้มมิลี ครอบครัว laptop แลพ้ ทอ็ พ คอมพิวเตอรโ์ นต้ บุ้ค

bacteria แบคทีเ้ รยี เชื้อแบคทีเรีย (เช้ือโรค) ฯลฯ---เปน็ ตน้ ......

3. A ถา้ เปน็ การอา่ นแบบภาษาอังกฤษของคนองั กฤษ (British English) จะออกเสยี งเปน็ สระ “-า” แต่ถ้าอา่ นแบบภาษาองั กฤษของคนอเมรกิ ัน (American English) จะออกเสียงเปน็ สระ “แ-” (ซ่ึง

-14-

จะเป็นเฉพาะบางคาํ เท่านัน้ ไม่ใช่ท้ังหมดในภาษาอังกฤษ แต่คําที่ว่าน้ันกม็ หี ลายคํามาก) เชน่

คําศัพท์ อ่านแบบอังกฤษ อา่ นแบบอเมรกิ ันองั กฤษ คาํ แปล

pass พา้ ซ แพ้ซ ผ่าน, เดนิ ผา่ น, สอบผ่าน, สง่ ผา่ น

passport พา้ ซพอรท์ แพ้ซพอร์ท หนังสือเดินทางไปต่างประเทศ

password พา้ ซเวริ ด์ แพ้ซเวริ ์ด รหัสผ่าน

bypass บ้ายพาซ บา้ ยแพซ ทางอ้อม, ทางแยกวนอ้อม

class คล้าซ แคลซ้ ชนั้ , ชัน้ เรียน, ชั้นโดยสาร

classroom คลา้ ซรูม แคลซ้ รมู หอ้ งเรยี น

classic คล้าซซคิ แคลซ้ ซคิ ยอดเย่ยี ม, ดเี ดน่

past พ้าซทฺ แพซ้ ทฺ อดีต, ผ่านพน้ ไป

fast ฟาู ซทฺ แฟซู ทฺ เรว็ , รวดเร็ว

last ล้าซทฺ แลซ้ ทฺ สดุ ท้าย, คนสดุ ทา้ ย

ask อา้ ซคฺ แอซ้ คฺ ถาม

mask มา้ ซคฺ แม้ซคฺ หนา้ กาก, ปิดบัง

task ท้าซคฺ แทซ้ คฺ งาน, งานหนัก, เรอ่ื งยาก

bath บ้าธ แบ้ธ อา่ งอาบนา้ํ , การอาบนํ้า

path พา้ ธ แพธ้ ทาง, ทางสายเลก็ , ทางเดิน

answer อา้ นเซอร์ แอน้ เซอร์ ตอบ, คาํ ตอบ

glass กลา้ ซ แกล้ซ แกว้ นาํ้ , กระจก

glasses กลา้ ซซิซ แกลซ้ ซซิ แวน่ ตา, แกว้ หรอื กระจกหลายอนั

grass กรา้ ซ แกร้ซ หญา้

basket บา้ ซคิท แบ้ซคิท ตะกร้า

basketball บา้ ซคทิ บอล แบ้ซคิทบอล กฬี าบาสเกตบอล

after อ้าฟเทอร์ แอ้ฟเทอร์ หลงั , ขา้ งหลงั , หลงั จาก

afternoon อ้าฟเทอรน์ ูน แอ้ฟเทอรน์ นู หลังเท่ยี ง, ตอนบ่าย

half ฮา้ ฟ แฮฟ้ ครง่ึ , คร่ึงช่ัวโมง(30 นาที)

calf ค้าฟ แค้ฟ ลกู ววั (ควาย ชา้ ง มา้ ), ลกู สตั ว์เลีย้ งลกู ด้วยนม

staff สท้าฟ สแทฟ้ ไม้เทา้ , คณะทํางาน

giraffe (จ)ยริ า้ ฟ (จ)ยแิ ร้ฟ ยีราฟ (คาํ นี้ e ไม่ออกเสียง)

raft รา้ ฟทฺ แรฟ้ ทฺ แพ, ล่องแพ

draft ดร้าฟทฺ ดแรฟ้ ทฺ ฉบบั ร่าง, ต๋วั แลกเงิน, เช็คเงนิ สด

banana บะน้านะ บะแน้นนะ กล้วย

ยกเวน้ ในบางคาํ จะออกเสยี งเหมือนกันทง้ั อังกฤษ และอเมริกา(อเมริกนั ) เช่น

calm คาม (l ไมอ่ อกเสยี ง) คาม สงบ, ไร้ลมพดั , ใจสงบ, เยอื กเย็น

-15-

calmness ค้ามเนส ค้ามเนส ความเงียบสงบ, ภาวะไร้ลมพัด, ภาวะใจสงบ palm พาม (l ไม่ออกเสียง) พาม ฝาุ มอื , ตน้ ปาลม์ , ตน้ ไม้จําพวกตน้ ตาล balm บาม (l ไม่ออกเสียง) บาม ยาหมอ่ ง, ยาขีผ้ ึง้ แกป้ วด, นํา้ มนั พชื กลน่ิ หอม bra บรา บรา เสื้อยกทรง, เส้ือชน้ั ในผหู้ ญิง ma มา มา แม่ mama มะมา ม้ามะ แม,่ มะม๊า (คาํ นีล้ งเสียงหนักต่างกัน) pa พา พา พอ่ papa พะพา พา้ พะ พอ่ , ปะป฻า (คาํ นีล้ งเสยี งหนักตา่ งกนั ) ฯลฯ---เปน็ ตน้ ......

4. ถ้าเป็นการเขยี นชื่อเฉพาะของคน ส่งิ ของ หรือสถานท่ีทีจ่ ะตอ้ งใช้สระ “-ะ,-า” ใหร้ วมถึงสระ –ะ ทีแ่ ปลงรูปไป

เปน็ ไมห้ นั อากาศดว้ ย คอื “ -ั” ให้ใช้ A เปน็ สระได้ทนั ที เช่น

Prasit ควรอา่ นวา่ ประสิทธิ์ มากกวา่ ปราสิทธิ์

Mana ควรอา่ นว่า มานะ มากกวา่ มานา, มะนะ

Samran ควรอา่ นวา่ สาํ ราญ มากกว่า สาํ รัน, สามราญ

Wanrop ควรอา่ นวา่ วันรบ มากกว่า วานรบ

Thanong ควรอา่ นว่า ทนงค์ มากกวา่ ทานงค์

Pornpan ควรอ่านวา่ พรพรรณ มากกว่า พรพาน

หมายเหตุ : จะออกเสียง A ในคาํ นนั้ เป็น –ะ หรือ –า ให้คํานึงถงึ ความนิยมจนกลายเปน็ วัฒนธรรมทาง

ภาษาเป็นสว่ นใหญก่ ็แล้วกันนะครบั

อนึง่ สระ “-ะ” ท่ีแปลงเปน็ ไม้หันอากาศนน้ั คนไทยหลายหม่เู หลา่ มกั นิยมใช้ U เขยี น ซึง่ ตวั ผทู้ ําบทเรยี นน้เี หน็

วา่ การใช้ U เปน็ สระ “-ะ” หรอื ไม้หนั อากาศ “ -ั” นั้น มาเขยี นช่อื เฉพาะของคน สัตว์ ส่งิ ของและสถานทีน่ ้ัน อาจทํา

ให้ผูอ้ ่านเกดิ ความสับสนไดว้ า่ U ในคาํ น้นั เปน็ สระ “-ะ” หรอื สระ “-ุ” (อุ) กนั แน่ เพื่อหลีกเล่ียงความสบั สน จงึ ควรใช้

แต่ A เทา่ นัน้ (ไมค่ วรใช้ U) ลองเปรียบดูคําท้ัง 2 ต่อไปนสี้ ิ

1. Wanchai อา่ นไดเ้ สียงเดยี วคือ วนั ชัย (เปน็ คนไทยคงรู้กันคงไมม่ ใี ครอ่านวา่ วันจยั /วันใจ)

1. Wunchai อ่านได้ท้ัง วันชยั หรอื วุนชัย (ซึ่งฝรั่งเขาไมค่ นุ้ กบั ชอื่ คนไทย)

2. Suwan อา่ นได้คาํ เดยี วคือ สุวรรณ

2. Suwun อา่ นได้ทั้ง สวุ รรณ หรอื สวุ นุ (ซงึ่ ฝรั่งเขาไมค่ นุ้ กับชื่อคนไทย)

3. Chamras อ่านได้ทงั้ จํารัส หรอื ชารสั (แต่นิยม จํารสั )

3. Chamrus อ่านได้ทั้ง จํารสั หรือ ชารัส หรือ ชํารสุ (ชาํ รุด) หรือ จํารสุ

(เพราะ ch = ช และ จ) และเคยมีคนไทยไปเรยี นที่ประเทศ-

อนิ เดียตัวเองเขียนชือ่ Mr.Chamrus อาจารย์อนิ เดยี เรยี กช่อื ว่า มิสเตอร์ ชํารสุ (ชํารดุ ) และเพื่อนคนไทยยิม้

4. Prapan อ่านได้คาํ เดยี วคือ ประพันธ์

4. Prapun อ่านได้ท้ัง ประพันธ์ หรอื ประพุน

-16-

5. Wanna อ่านได้คําเดยี วคือ วรรณา

5. Wunna อ่านได้ทงั้ วรรณา หรือ วุนนา (ซงึ่ ฝร่ังเขาไม่คุ้นกบั ชื่อคนไทย)

ดงั ตวั อย่างทยี่ กมาทั้งหมดเหล่านีเ้ ปน็ ตน้ แมเ้ ปน็ คําอ่นื ๆ ก็ให้เทยี บเคียงตามนี้นะครบั

หมายเหตุ : พยัญชนะสะกดเมื่อเขียนช่ือเฉพาะสิ่งตา่ ง ๆ ท่เี ปน็ ชื่อไทย ๆ นยิ มใช้มาตราสะกดดังนี้

1. มาตราสะกด แม่ กก นยิ มใช้ K ตวั เดยี วเท่าน้นั (ไมน่ ยิ มใช้ g, c, ck, x)

2. มาตราสะกด แม่ กด นยิ มใช้ T ตวั เดยี วเทา่ นั้น (ไม่นยิ มใช้ d, ch, sh, th, j)

3. มาตราสะกด แม่ กบ นิยมใช้ P ตวั เดยี วเทา่ น้นั (ไม่นยิ มใช้ b )

4. มาตราสะกด แม่ กน นยิ มใช้ N ตวั เดยี วเท่านั้น (ไม่นิยมใช้ l, )

5. มาตราสะกด แม่ กม ใช้ M ตวั เดยี วเท่าน้นั

6. มาตราสะกด แม่ กง ใช้ NG พยญั ชนะผสมเท่าน้ัน

7. มาตราสะกด แม่ เกย นิยมใช้สระผสม เป็นตวั สะกด เชน่ ไ-, อัย,อายใช้ ai, อุย,อูยใช้ ui,

ออย,โอยใช้ oi, เอยใช้ oei, อวย,เอือย--ใช้ uai

8. มาตราสะกด แม่ เกอว นิยมใชส้ ระผสม เป็นตัวสะกด เช่น อาว,เอาใช้ ao, อิวใช้ iu

แอวใช้ aeo, เอวใช้ eo, เอยี ว--ใช้ iao และ ieo

รูปสระผสมของ A มดี ังต่อไปน้ี

a-e = สระ “เ-” ออกเสยี งยาว และทุกครัง้ ที่ใชต้ ้องมีตัวสะกดด้วย โดยแทรกเขา้ ไประหวา่ ง a กบั e

เช่น.....

date (ด+เ+ท) เดท้ วันท่ี mate (ม+เ+ท) เมท้ เพือ่ น

fate เฟทู เคราะห์กรรม face เฟซู ใบหนา้ , หนา้ ตา

gate เก้ท ประตรู ว้ั pale เพล (ตัว)ซีด

wake เวค้ ตน่ื shave เชฟ้ วฺ โกน

make เมค้ ทาํ , สร้าง, ผลิต lake เล้ค ทะเลสาบ

rate เรท้ อัตรา rape เรพ้ แยง่ ชงิ

lane เลน ช่องทางเดนิ รถ, เลน snake สเนค้ งู

rake เรค้ คราด tame เทม (สตั ว์) เชอื่ ง, ไม่ดุร้าย

wave เวฟ้ วฺ คลืน่ , เลน่ เวฟว.์ โบก(มือ) hate เฮ้ท เกลยี ด

game เกม เกม, การกีฬา, การละเลน่ late เลท้ (มา) สาย, ไม่ทันเวลา

cane เคน ไมเ้ ทา้ race เร้ซ การแข่งขัน

sale เซล การขาย came เคม มา

plane(มีตัวกลํ้า) เพลน เคร่อื งบนิ , กบไสไม้ brake(มีตวั กล้ํา) เบร้ค หา้ มล้อ, หยดุ รถ

plate(มีตวั กลํ้า) เพล้ท จาน place(มีตัวกล้าํ ) เพลซ้ สถานท่ี

ai = สระ “เ-” ออกเสยี งยาวคล้ายๆ “เอ-อิ” ควบกันและทกุ ครงั้ ท่ีใช้ต้องมีตัวสะกดด้วย (อาจจะมยี กเว้น

ในบางคํา) เชน่

aim (เอ+ม) เอม จุดหมาย aid เอด ช่วยเหลอื

-17-

aids เอดส์ โรคเอดส์ chain (ช+เ+น) เชน โซ่ bait (บ+เ-+ท) เบ้ท ฝน, ฝนตก train ทเรน เหย่ือ rain (ร+เ+น) เรน สาํ คญั gain เกน อีกครั้ง grain กเรน รถไฟ main เมน ความเจบ็ ปวด paint เพน้ ทฺ แมบ่ ้าน, สาวใช้ mermaid เม้อเมด ผลกาํ ไร again อะเกน หยงิ่ , ถือตัว,ทะนงตัว faith เฟธู ยินดี paid เพ้ด เมล็ดขา้ ว pain เพน พดู , กล่าว faint เฟูนทฺ โจมตี brain บเรน ทาส,ี ระบายสี maid เมด คุก snail สเนล เลบ็ fail เฟล นางเงือก vain (ฟ)เวน ลกู เหบ็ , ฝนน้ําแข็ง mail เมล จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ sail เซล ความเช่ือ, ความศรัทธา fain เฟน การเดินเรอื , ซ่งึ แล่นเรือ daily เด้ลี มีฝนตก จา่ ย(เงิน), ชาํ ระ(เงิน) said เซด้

เปน็ ลม, หน้ามดื raid เร้ด

สมอง jail เจล

หอยทาก nail เนล

ล้มเหลว(ที่ทํา) hail เฮล

จดหมาย e-mail อเี มล

เรือใบ, แล่นเรอื sailing เซ้ลลิง

ประจาํ วนั , รายวนั , แตล่ ะวัน rainy เร้นี

ar = สระ “-า”(ร)์ ออกเสียงยาว โดยธรรมดาจะมตี ัวสะกดหรอื ไม่ก็ได้ (อาจกร่อนเสียงลงเปน็ อะ

หรือ เออะ ในทา้ ยพยางค/์ ออกเสียงตาํ่ และเบามาก) เช่น

bar (บ+ าร)์ บาร์ โรงเครื่องดม่ื , ก้อน car คาร์ รถยนต์

far ฟาร์ ไกล art อา้ ร์ท ศลิ ปะ

bark (บ+าร์+ค) บา้ รค์ เห่า cart ค้าร์ท เกวียน, รถลากโดยววั /มา้

card ค้ารด์ บตั ร(ชนดิ ต่าง ๆ), การด์ งาน dark ดา้ ร์ค มืด, ค่าํ , (ส)ี เข้ม

mark ม้ารค์ เคร่ืองหมาย hard ฮา้ ร์ด แข็ง, (งาน)ยาก/หนกั

barn บารน์ ยงุ้ ขา้ ว charm ชาร์ม เสน่ห์, ทําใหห้ ลงใหล

star สทาร/์ สตาร์ ดาว, ดารา start สท้ารท์ /สต้ารท์ เริม่ (ทํา), เริม่ ต้น

smart สม้ารท์ หล่อ, เท่ห์ mart ม้าร์ท ตลาด, ศูนย์การค้า

market มา้ ร์เกท็ ตลาด part พา้ ร์ท ส่วน, สว่ นประกอบ

shark ช้ารค์ ปลาฉลาม sharp ช้าร์พ แหลม, คม

harm ฮารม์ ทาํ อันตราย lard ล้าร์ด นํา้ มนั หมู

yard ยา้ รด์ สนามหญา้ park พา้ ร์ค สวนสาธารณะ, จอด(รถ)

spark สพา้ รค์ /สปูารค์ ประกายไฟ scarf สค้ารฟ์ ผ้าพนั คอ

garden กา้ ร์เดน่ สวน sugar ชกุ้ การ์/ชกุ้ กะร์ น้าํ ตาล

cigar ซ๊ิการ์/ซิ๊กะร์ บุหร่ีซิการ์ mortar ม้อทาร์/ม้อทะร์ ครก

large ล้ารจ์ ใหญ่ charge ชาร์จ อดั กระแสไฟ, ประชดิ ตัว

-18-

farm ฟารม์ คอกสตั ว์, เล้า, คอก chart ชาร์ท แผนภูม,ิ กราฟ, ตาราง farmer ฟ้ารเ์ มอร์ ชาวนา, เจ้าของฟาร์ม carpet ค้าร์เพท็ พรม(ใชป้ ูพ้ืน เปน็ ต้น) carpenter คารเ์ พ้นเทอร์ ชา่ งไม้

ขอ้ ยกเวน้ : ar = สระ “-อ”(ร)์ ถ้า ar อยหู่ ลัง w=ว (มี w นาํ หนา้ ) และ ๆ qu=คว- เช่น

war (ว+-อร์) วอร์ สงคราม warm(ว+-อร+์ ม) วอร์ม อบอุ่น, ทาํ ให้อุ่น

warn วอร์น เตอื น, ตักเตือน ward วอร์ด ห้องคนไข้, ตกึ คนไข้

award อะว้อรด์ รางวลั warp ว้อร์พ งอ, โค้ง, บดิ , ทําใหง้ อ

dwarf ดะว้อร์ฟ คนแคระ, แคระแกรน็ wart ว้อร์ท หดู , ไฝ, ตาไม้

warrant วอ้ รนั ทฺ รบั ประกนั swarf สว้อฟ เศษไม้, เศษโลหะ

quarter ควอ้ เทอร์ 15 นาที, เสยี้ ว, 1 สว่ น 4 quartz คว้อทซฺ แรช่ นิดหน่ึงใชท้ าํ นาฬิกา

หมายเหตุ : ให้รวมถึง a โดด ๆ ตัวเดียวด้วย ถ้า a อยู่หลงั w=ว, wh=ว หรืออยู่หลัง qu=

คว- ตัว a กอ็ อกเสียงเปน็ สระ “-อ”(บางคาํ อาจเป็น เอาะ แต่ยืม ออ มาใช้) เชน่ ...

want (ว+อ+นท)ฺ ว๊อนทฺ ตอ้ งการ was (ว+-อ+ซ) ว็อซ เปน็ , อย,ู่ คือ

what (ว+อ+ท) วอ็ ท อะไร, สิ่งท่ี water วอ้ เทอร์ น้ํา

wander วอ๊ นเดอร์ ร่อนเร่ walrus ว้อลรัส ช้างนํ้า, ตวั วอลรัส

wash ว้อช ซัก, ล้าง watch ว็อช นาฬิกาข้อมือ, เฝาู ดู

wan วอน หนา้ ซีดเซยี ว swan สวอน หงส,์ ห่านฟูา

wall (ว+อ+ล) วอล ฝาผนัง, กาํ แพง swallow สวอ้ ลโลว กลนื , นกนางแอ่น

swamp สว็อมพฺ บงึ , หนองนํ้า quality คว้อลลทิ ี คณุ ภาพ

quantity คว้อนทิที จํานวน, ปรมิ าณ equal อคี วอล/อคี วัล เทา่ กัน, เทา่ กบั

qualify ควอ้ ลลิฟาย ทําให้เหมาะสม qualifier คว้อลลฟิ ูายเออร์ ผู/้ สิ่งทเี่ หมาะสม

และยกเวน้ บางคาํ ในคาํ ทไ่ี ม่ลงเสียงหนังท่ีพยางค์ ar..ส่วนใหญเ่ ป็นพยางค์ทา้ ย / ar ออกเสียง “เออ”/

“เ–ิ..”แมม้ ี w อยหู่ น้า ar และ เออ ยงั กร่อนเสียงเบาลงเป็น เออะ ได้อกี เพราะพยางคน์ นั้ ๆ ไมไ่ ดล้ งเสยี งหนกั

เช่น...

forward ฟูอร์เวดิ (ไป)ข้างหนา้ backward แบค้ เวดิ ขา้ งหลัง, ถอยหลงั

toward โทเ้ วิด ไปยัง

arr = สระ “แ-” ออกเสยี งยาวเมอ่ื มี สระตามหลัง เช่น –y, o เป็นตน้ ออกเสียงเปน็ “แอร้ ี” บ้าง

“แอ.้ .ร....” บ้าง แลว้ แต่สระท่ีมาตามหลงั ตัว r เชน่

marry (ม+แ+ร+ )ี แมร้ ี แต่งงาน married แม้รดิ แตง่ งานแล้ว, ไม่โสด

carry (ค+แ+ร+ )ี แค้รี นําไป, ถือไป harry แฮ้รี รบกวน, ทําลาย

Harry แฮร้ ี ช่อื แฮรี่ (ผชู้ าย) parrot แพ้รทั /แพเ้ รทิ นกแกว้

-19-

carrot แคร้ ทั /แค้เริท หวั แคร็อท arrow แอ้โร ลกู ศร, หัวธนู, ลูกดอก

narrow(น+แ+ร+โ-) แน้โร แคบ, ไม่กวา้ ง narrate แน้เรท เลา่ เรอื่ ง, บรรยาย

harrow แฮโ้ ร คราด, ไถ, ทําใหช้ ้ําใจ barrow แบ้โร รถเข็น, สสุ าน, เนนิ ดิน

barren แบเ้ รนิ ไม่มีพชื ผล, แห้งแล้ง

barrel แบ้เริล หน่วยวัดนาํ้ มัน หรอื บารเ์ รล ( 1 บารเ์ รล = 158.98 ลติ ร)

คาํ นี้ Mary ก็อา่ นวา่ “แม้รี” = ชือ่ แมร่ี (เป็นชื่อผหู้ ญงิ ) ไม่ไดอ้ ่านว่า “มารี” แตค่ นไทยถอดเสยี งเปน็ มารี

เช่น พระนางมารี ผู้เปน็ มารดาของพระเยซู (บิดาชื่อ โยเซฟ)

และคํานี้ parent กอ็ า่ นวา่ “แพ้เรนิ ท์” = พอ่ หรือ แม่ / parents “แพ้เรินทซฺ ฺ” = พอ่ แม่ (คือท้ังพ่อและแม่)

au = สระ “-อ” มีตวั สะกด หรอื ไม่มีตัวสะกดกไ็ ด้(ถ้าอยพู่ ยางค์ตน้ คํา ก็เปน็ ตัว อ.อ่างในตัว) เช่น

auto (อ+-อ+ท+โ-) อ้อโท รถยนต,์ โดยตัวเอง automatic ออโทแมท้ ทิค อตั โนมัติ

autumn อ้อทัมน์ ฤดูใบไมร้ ว่ ง August อ้อกสั ทฺ สิงหาคม

cause (ค+-อ+ซ) คอซ สาเหตุ, เป็นเหตใุ ห,้ ทําให้ because บีคอซ เพราะวา่

pause พอ้ ซ หยดุ ชั่วคราว fault ฟอู ลทฺ ความผิดพลาด

sauce ซอส นา้ํ ชรู ส, นํา้ ปรงุ รส fish sauce ฟช้ิ ซอส นาํ้ ปลา

sausage ซอ้ เซจ ไส้กรอก taught ท้อท สอน

audit อ้อดิท การตรวจบัญช,ี บัญชี audio อ้อดโิ อ เกีย่ วกับเสยี ง

audience อ้อเดียนซฺ ผู้ชม, ผฟู้ งั laundry ล้อนดรี สถานทซี่ ักอบรีด

Paul พอล ชื่อพอล (ช่ือผชู้ าย) Laura ล้อรา ช่อื ลอรา(ชอ่ื ผู้หญิง)

Australia ออสเทร้เลีย ประเทศออสเตรเลีย, ทวีปออสเตรเลีย

dinosaur (r บงั คับ au ใหอ้ อกเสยี งเปน็ ออร์) ไดน๊ ะซอร์ = ไดโนเสาร์

aw = สระ “-อ” มีตวั สะกด หรอื ไม่มตี วั สะกดกไ็ ด้ เชน่

saw (ซ+-อ) ซอ เลอื่ ย, พบ, เห็น raw (ซ+-อ) รอ ดบิ นักกฎหมาย, ทนายความ law ลอ กฎหมาย lawyer ลอ้ เยอ กรงเลบ็ สัตว์ paw พอ อุง้ เทา้ สตั ว์ claw คลอ ซบู ซดี , เหน่ือยอ่อน, วาด

draw ดรอ วาดภาพ, ถอน(เงิน) drawn ดรอน สนามหญา้ กุ้ง, กุ้งนาง drawer ดรอ้ เออร์ ล้ินชกั , ผถู้ อนเงิน lawn (ล+-อ+น) ลอน หลอดดูด, ฟางข้าว เหยี่ยว pawn พอน จํานาํ prawn พรอน หาว(นอน), อ้าปากกวา้ ง ถอน(เงิน), ถอนตัว dawn ดอน รงุ่ เช้า, รุ่งอรณุ straw สตรอ

strawberry สทรอ้ เบอรี สตรอเบอรี่ hawk ฮอ้ ค

jaw จอ ขากรรไกร, กราม, ก้าม, คมี yawn ยอน

seesaw ซ้ีซอ ไมก้ ระดานกระดก withdraw วธ้ิ ดรอ

-20-

ay = สระ “เ-”(ย์) ออกเสียงยาวคลา้ ย ๆ “เอ-อ”ิ ควบกนั และไมม่ ีตวั สะกด เช่น

day (ด+เ-) เด/เดย์ วนั bay (บ+เ-) เบ/เบย์ อา่ ว

say เซ พูด, กล่าว May เม พฤษภาคม

may เม อาจจะ, (ขอให.้ .ได้ไหม) lay เล วางลง, นอนลง

hay เฮ หญ้าแห้ง ray เร รงั ส,ี รศั มี

x-ray เอ๊คซเรย์ ฉายรงั สี, เอ็กซเรย์ way เว หนทาง, วถิ ที าง

pay เพ จ่าย, ชาํ ระ(เงนิ ) gay เก สนุกสนาน, ร่าเรงิ

gray กเร สีเทา, มดื , สลัว play พเล เล่น (กีฬา, เกม)

pray พเร สวดมนต์ spray ส-พเร ฉีดเปน็ ฝอย, พ่นสเปรย์

tray ทเร ถาด stay สเท/สเต พัก

Sunday ซน้ั เด วันอาทิตย์ holiday ฮ้อลลิเด วันหยุดนกั ขัตฤกษ์

weekday วคี้ เด วันทํางาน(จันทร์-ศุกร์) clay คเล ดนิ เหนียว

okay โอ้เค ตกลง, O.K. layer เล้เออร์ ชน้ั , ช้นั ดิน

subway ซบ้ั เว รถไฟใตด้ ิน railway เรลเว ทางรถไฟ

air = สระ “แ-”(ร)์ ไม่มตี ัวสะกดเมอ่ื ผสมเป็นคาํ อา่ น (ถ้าอยู่ตาํ แหน่งตน้ คาํ ก็เปน็ ตัว อ.อา่ งในตวั ) เชน่

air (อ+แ-ร)์ แอร์ อากาศ, เคร่ืองปรบั อากาศ airplane แอ้ร์พเลน เครือ่ งบิน

airline แอร้ ์ไลน์ สายการบนิ , เส้นทางบิน chair แชร์ เก้าอี้

hair (ฮ+แ-ร)์ แฮร์ ผม, ขน fair แฟร์ งานแสดงสนิ ค้า, ยุติธรรม

pair แพร์ คู่, จับคู่ stair สแทร์ บันได

hairy แฮร้ ี มขี นดก fairy แฟูรี เทพธิดา, นางฟาู

lair แลร์ ถ้าํ ของสัตว์, ที่ซอ่ น dairy แดร้ ี โรงรีดนม, บริษทั ขายนม

chairman แช้ร์เมนิ ประธาน, เปน็ ประธาน

are = สระ “แ-”(ร)์ ไม่มีตวั สะกดเมอ่ื ผสมเป็นคํา เช่น

care (ค+แ-ร)์ แคร์ ระมดั ระวัง, เอาใจใส่ dare (ด+แ-ร)์ แดร์ กลา้ ทาํ คา่ โดยสาร bare แบร์ เปลือย, โลง่ เตยี น fare แฟร์ มา้ ตวั เมยี สินคา้ , ภาชนะ, เครื่องใช้ hare แฮร์ กระต่ายปาุ mare แมร์ แบง่ ปนั , รว่ มแบง่ สเ่ี หลี่ยมจตั รรุ ัส rare แรร์ หายาก ware แวร์ นา้ํ หนกั สินค้า ตระเตรียม, เตรียม snare สแนร์ กบั ดักสัตว์ share แชร์ การฝนั รา้ ย

spare สแพร์ ใช้แตน่ ้อย, สละให้ square ส-คแวร์

scare สแคร์ ทําใหต้ กใจ tare แทร์

compare คอมแพร์ เปรียบเทยี บ prepare พรีแพร์

rarely แรร้ ์ลี แทบจะไม่ nightmare ไนท๊ ์แมร์

-21-

หมายเหตุ : are ถ้าถือเป็นส่วนหนึ่งของ verb to be (เวิบ ทู บ)ี อา่ นออกเสียงวา่ “อาร”์ แปลวา่ เปน็ ,อยู่,คือ (ไมไ่ ดอ้ า่ นว่า แอร์ นะครบั ) ............................................................................................................................. ...............................................................