ตอบกลับใบเสนอราคา ภาษาอังกฤษ

ใบเสนอราคา คือเอกสารที่เจ้าของธุรกิจจะต้องออกให้กับฝ่ายลูกค้า (ผู้ซื้อ) เพื่อให้ลูกค้าพิจารณาราคาสินค้าหรือบริการ รวมถึงเงื่อนไขต่างๆ ก่อนตัดสินใจซื้อ

เลือกอ่านได้เลย!

วิธีออกใบเสนอราคาให้ขายของได้

ก่อนจะเริ่มทำใบเสนอราคา ควรจะคุยกับลูกค้าให้ชัดเจนว่าสนใจสินค้า/บริการไหนไว้อยู่ เพื่อแจ้งรายละเอียดให้ครบถ้วนคือ ข้อมูลสินค้า หรือบริการ เงื่อนไขการจัดทำ หรือจัดส่ง ระยะเวลาเครดิต และหมายเหตุสำคัญต่างๆ ที่เกี่ยวกับการขาย หรือการให้บริการ

แต่ถึงจะบอกว่าต้องใส่รายละเอียดให้ครบ ก็ไม่ได้หมายความว่าจะต้องใส่ข้อมูลของสินค้า/บริการเยอะแยะจนยาวหลายหน้ากระดาษนะคะ เพราะใบเสนอราคาไม่ใช่สัญญาทำธุรกิจ  แต่เป็นเอกสารที่เอาไว้ให้ลูกค้าใช้ตัดสินใจว่าจ้าง ดังนั้น ใบเสนอราคาที่ดีควรมีข้อมูลที่ครอบคลุมเพียงพอให้ลูกค้าสามารถอ่านจบในหน้าเดียว และตัดสินใจเซ็นอนุมัติได้ทันทีค่ะ   

ใบเสนอราคาภาษาอังกฤษก็คงคล้ายกับใบเสนอราคาภาษาไทยนะครับ แปลงร่างจากข้อความภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษแค่นั้นเอง สำหรับฟอร์มหรือรูปแบบคงไม่มีแบบตายตัวว่าแบบนี้ผิด แบบนั้นถูกหรอกนะครับ ขึ้นอยู่กับแต่ละบริษัทว่าจำเป็นต้องมีข้อมูลอะไรบ้าง ซึ่งอาจจแตกต่างกันไป

 ♦ ตัวอย่างใบเสนอราคาภาษาอังกฤษ

♦ ตัวอย่างใบเสนอราคาภาษาไทย

การเขียนใบเสนอราคาภาษาอังกฤษก็อาศัยการคัดลอกจากภาษาไทยนั่นแหละครับ อย่างที่บอกไว้แต่ต้นว่า ใบเสนอราคาไม่ได้มีรูปฟอร์มตายตัวนะครับ สามารถปรับใช้ได้ตามความเหมาะสม

I've responded to your quotation documents as well as purchase order returns, already. I don't know how you guys get it?
Friday the 27 I have a welder test Rayong. I would like to communicate with anyone bothering me return

.

การแปล กรุณารอสักครู่..

สำหรับหลักการเขียนจดหมายสอบถาม ศึกษาได้ที่บทความนี้ครับ :
หลักการเขียนจดหมายสอบถาม

ตัวอย่างจดหมายสอบถามราคาสินค้า (Quatation) 

The manager

Modern Electro Products Ltd

57, New Man Street,

London, UK, W1T3EF

20 Feb 2010

Subject : Quotation for Electronics Laboratory

Dear sir,

        We are interested in buying some equipment for electronics laboratory. Kindly quote your lowest rates for the following items, giving full particulars and technical details. Please send your quotation on or before 23 Feb 2010. The quantity we propose to buy is indicated against each item.
        S.No   Description of item                   Quantity required
          1.       Transistor BC 107                                  2 
          2.        Multimeter                                               4
          3.        IC chips LM 339                                     3
         
        Please indicate the terms and conditions regarding the following details:

• Earliest delivery time
• Guarantee period, and after-sale services
• Tax inclusion
• Packing and forwarding charges
• Discount rate
• Contract terms

1. Packing and transportation charges from our works to your institution are not included in the prices quoted.
2. Sales zTax is included in the price quoted.
3. Delivery will be made within 4 weeks of receiving the order.
4. 50% of the total amount to be paid as advance along with the order and the balance to be paid within 10 days of the delivery.