Certificate หนังสือรับรองการ ทำงาน ภาษาอังกฤษ

ในประเทศไทย, พนักงานของคุณสามารถขอ หนังสือรับรองการทำงาน จากนายจ้างของตนเพื่อใช้เพื่อการส่วนตัวได้. หนังสือรับรองการทำงาน เป็นเอกสารที่บริษัทรับรองว่าพนักงานเป็นส่วนหนึ่งของบริษัท. โดยพนักงานจะใช้เอกสารนี้เพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้: เพื่อให้ได้ค่าเช่า, โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองอย่างกรุงเทพฯ ที่มีความต้องการที่อยู่อาศัยสูง; ให้การค้ำประกันแก่เจ้าของบ้านหรือหน่วยงานอสังหาริมทรัพย์; เพื่อรับเงินกู้จากธนาคารไทยหรือเพื่อซื้อรถเช่าและสำหรับคำขอเบ็ดเตล็ดอื่นๆ. ด้วยเทมิส พาร์ทเนอร์ คุณสามารถใช้ หนังสือรับรองการทำงาน ของเราสำหรับพนักงานของคุณในคลิกเดียว, ในรูปแบบที่แก้ไขได้เป็นภาษาอังกฤษและภาษาไทย, รวมถึงข้อมูลทั้งหมดที่พนักงานของคุณอาจต้องการ.

📄  เอกสารที่เกี่ยวข้อง


ใบสมัครงานสัญญาจ้างงานหนังสือเตือนพนักงานหนังสือเลิกจ้าง


ต้องการคำแนะนำ ?

หนังสือรับรองการทำงาน คืออะไร?

หนังสือรับรองการทำงาน เป็นเอกสารที่นายจ้างออกให้เพื่อรับรองว่าพนักงานได้ทำงานตามสัญญาจ้างงานถาวรหรือชั่วคราว. เอกสารนี้อนุญาตให้พนักงานพิสูจน์ได้ว่าตนมีสัญญาจ้างงานในปัจจุบัน. นายจ้างจะออกเอกสารนี้ตามคำขอของพนักงาน. โดยเอกสารจะอยู่ในรูปแบบของจดหมายธรรมดา,บนหัวจดหมายของบริษัท, ลงลายมือชื่อโดยผู้มีอำนาจลงนามพร้อมตราประทับของบริษัท.

ทำไมต้องดาวน์โหลดใบรับรองการจ้างงานของเรา?

ด้วย หนังสือรับรองการทำงาน ของเรา, คุณจะได้รับเอกสารภาษาไทยและภาษาอังกฤษในรูปแบบที่แก้ไขได้. หนังสือรับรองการทำงาน ของเราประกอบด้วยข้อมูลต่อไปนี้: ชื่อนายจ้างและพนักงาน, ตำแหน่งพนักงาน, ระยะเวลาของสัญญา, เงินเดือนและผลประโยชน์อื่น ๆ ที่มอบให้กับพนักงานของคุณ. แน่นอน, คุณมีอิสระที่จะแก้ไขเอกสารของคุณหลังจากดาวน์โหลดเพื่อการใช้งานส่วนตัวของคุณ.

วัตถุประสงค์ของใบรับรองงานคืออะไร?

พนักงานอาจพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องพิสูจน์ว่าตนดำรงตำแหน่ง, ว่าตนปฏิบัติหน้าที่ดังกล่าว, หรือว่าเขายังคงผูกพันกับนายจ้างปัจจุบันโดยสัญญาจ้าง, สัญญาที่กำลังดำเนินการอยู่ หรือสิ้นสุดลงโดยการลาออกหรือเลิกจ้างโดยมีกำหนดระยะเวลาที่ยังไม่ได้แจ้ง. ดังนั้น, นายจ้างสามารถออก หนังสือรับรองการทำงาน โดยระบุลักษณะหน้าที่ของพนักงานผู้ร้องขอได้เท่านั้น. เว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นโดยข้อตกลง, การออก หนังสือรับรองการทำงาน ไม่ใช่ภาระผูกพันทางกฎหมายสำหรับนายจ้าง.

หนังสือรับรองการทำงานเป็นเอกสารหนึ่งที่สำคัญเมื่อยื่นคำร้องขอวีซ่าที่สถานกงสุลหรือสถานทูตกรณีที่คุณเป็นมนุษย์เงินเดือนหรือพนักงานบริษัท เพราะเป็นเอกสารที่รับรองว่าเราเป็นพนักงานและยังคงทำงานอยู่ที่บริษัท และคาดว่าจะกลับมาหลังจากเดินทางไปต่างประเทศ

สารบัญ Show

  • รายละเอียดในหนังสือรับรองการทำงาน
  • ตัวอย่างจดหมายรับรองการทำงาน #1
  • ตัวอย่างจดหมายรับรองการทำงาน #2 (ระบุรายละเอียดวันลางาน)
  • ตัวอย่างจดหมายรับรองการทำงาน #3
  • หนังสือรับรองการทำงานภาษาอังกฤษพยาบาลและหมอ
  • ตัวอย่างหนังสือรับรองของพยาบาล
  • หนังสือรับรองการทำงานภาษาอังกฤษข้าราชการครู
  • หนังสือรับรองการทำงาน
  • หนังสือรับรองเงินเดือนภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร
  • หนังสือรับรองภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร
  • หนังสือรับรองเงินเดือนใช้ทำอะไรได้บ้าง
  • หนังสือรับรองเงินเดือนเป็นยังไง

หนังสือรับรองการทำงานฉบับภาษาอังกฤษเป็นเอกสารยืนยันสถานะงานของคุณกับนายจ้าง โดยมีรายละเอียดเกี่ยวกับการจ้างงานของคุณ เพื่อพิสูจน์ว่าคุณทำงานในประเทศและมีงานรอคุณอยู่โดยที่คุณจะต้องกลับมา นอกจากนี้ยังสามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณมีรายได้จากการจ้างงาน ซึ่งจะช่วยสนับสนุนในส่วนของค่าใช้จ่ายในการเดินทางของคุณไปยังต่างประเทศได้

รายละเอียดในหนังสือรับรองการทำงาน

ผู้สมัครจำเป็นต้องให้ทางบริษัทต้นสังกัดออกหนังสือรับรองการทำงานให้  หนังสือรับรองการทำงานควรมีหัวจดหมายของบริษัทและควรระบุรายละเอียด ดังต่อไปนี้:

  • ชื่อผู้สมัคร
  • วันที่ออกหนังสือรับรองการทำงาน
  • วันที่เริ่มทำงาน
  • สถานภาพการทำงานของพนักงาน (full time, part time)
  • ตำแหน่งในบริษัท
  • คำอธิบายตำแหน่ง/ความรับผิดชอบ
  • ค่าจ้างที่ได้รับ (เงินเดือน หรือค่าจ้างรายชั่วโมง)
  • การอนุญาตให้ลางาน
  • ลายเซ็นของนายจ้าง ชื่อนามสกุล และตำแหน่งอย่างเป็นทางการ โดยปกติบุคคลที่ลงนามในจดหมายคือหัวหน้างานของคุณหรือตัวแทนฝ่ายทรัพยากรบุคคล

ด้านล่างนี้คือตัวอย่างหนังสือรับรองการทำงานสำหรับขอวีซ่าให้คุณใช้เป็นแนวทาง 

ตัวอย่างจดหมายรับรองการทำงาน #1

หัวจดหมายของบริษัท

ที่อยู่ เบอร์ติดต่อบริษัท

วัน/เดือน/ปี

To Whom It May Concern

This letter is to confirm that Mr./Mrs. _________ (ชื่อ-นามสกุล)_________  is an employee with our company since _________ (วันที่เริ่มงาน)_________ on a full-time basis. He/She is currently working as a _________ (ชื่อตำแหน่ง)_________ at _________ (ชื่อบริษัท)______. His/Her monthly salary is  _________ (เงินเดือน)______Baht.

I hereby certify that the above mentioned are true and correct.

ลายเซ็น+ตราประทับบริษัท
Mr./Ms./Mrs.(ชื่อ-นามสกุลผู้มีอำนาจลงนาม)
(ตำแหน่ง)
Human Resources Department (หรือแผนกที่เกี่ยวข้อง)

ตัวอย่างจดหมายรับรองการทำงาน #2 (ระบุรายละเอียดวันลางาน)

หัวจดหมายของบริษัท

ที่อยู่ เบอร์ติดต่อบริษัท

วัน/เดือน/ปี

To Whom It May Concern

This letter is to confirm that Mr./Mrs. _________ (ชื่อ-นามสกุล)_________ is an employee with our company since ______(วันที่เริ่มงาน)______ on a full-time basis. He/She is currently working as a ______(ชื่อตำแหน่ง)______ at ______(ชื่อบริษัท)______. His/Her monthly salary is  _________ (เงินเดือน)______Baht.

Mr./Ms. ______(ชื่อ-นามสกุล)______ has entitled to take the vacation from ______(ช่วงที่ขอลางาน)______ and he/she will return on his/her duty on ______(วันที่กลับมาทำงาน)______.

I hereby certify that the above mentioned are true and correct.

Yours sincerely,

ลายเซ็น+ตราประทับบริษัท
Mr./Ms./Mrs.(ชื่อ-นามสกุลผู้มีอำนาจลงนาม)
(ตำแหน่ง)
Human Resources Department (หรือแผนกที่เกี่ยวข้อง)

ตัวอย่างจดหมายรับรองการทำงาน #3

หัวจดหมายของบริษัท

ที่อยู่ เบอร์ติดต่อบริษัท

______(ชื่อสถานทูต)______Embassy/Consulate

ที่อยู่สถานทูต

วัน/เดือน/ปี

This letter is to confirm that Mr. / Ms. __________(ชื่อ-นามสกุล)___________ has expressed interest in visiting ______(ระบุประเทศที่ไป)______for tourism. Our organization has no objection regarding his / her visit to ______(ประเทศที่ไป)______ for ______ (จำนวนวันที่ลา)______  days. His / Her leave for the trip has been sanctioned for ____(จำนวนวันที่ลา)_____ Days from __________ (ช่วงที่ขอลางาน)_________. On expiry of leave he / she would report for duty on ___________(วันที่กลับมาทำงาน)_________ .

หนังสือรับรองการทำงานภาษาอังกฤษเขาเรียกว่า certification of employment แปลว่า หนังสือรับรองการจ้างงานครับ ในตอนนี้เป็นตัวอย่างของพยาบาลและหมอนะครับ เป็นแค่ตัวอย่างนะครับ แต่ละที่ก็จะแตกต่างกันไป

Certificate หนังสือรับรองการ ทำงาน ภาษาอังกฤษ

หนังสือรับรองการทำงานภาษาอังกฤษพยาบาลและหมอ

หนังสือรับรองการทำงานก็จะมีรูปแบบดังนี้คือ

  • ตราครุฑ
  • เลขที่หนังสือ
  • ที่อยู่หน่วยงาน
  • วันที่
  • เนื้อความ
  • คำรับรอง
  • ลายมือชื่อผู้รับรอง
  • ชื่อผู้รับรอง
  • ตำแหน่งผู้รับรอง

ตัวอย่างหนังสือรับรองของพยาบาล


คำแปล :

หนังสือฉบับนี้ให้ไว้เพื่อรับรองว่านายสมชาย รักดี เกิดวันที่ 22 เดือนเมษายน พ.ศ. 2542 ปัจจุบันเป็นข้าราชการ ดำรงตำแหน่งครู โรงเรียนบ้านดอนมดแดง ตั้งแต่วันที่ 12 เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2554 ได้รับเงินเดือนขั้น 25,000 บาท