นโยบายต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ

Prime Minister Kishida Visits France, Italy, the United Kingdom, Canada and the United States of America (January 9-15, 2023)

ข่าวสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่น

• 2023/1/27

  รัฐบาลญี่ปุ่นให้ความร่วมมือสนับสนุนโครงการ “Livelihood improvement through mangrove plantation project for disaster risk reduction of vulnerable citizens in coastal and islands region of Ranong province”

  สารแสดงความเสียใจจากนายฮายาชิ โยชิมาสะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ประเทศญี่ปุ่นต่อเหตุการณ์กราดยิงในจังหวัดหนองบัวลำภู ประเทศไทย (วันที่ 6 ต.ค. 2565) 
• รัฐบาลญี่ปุ่นให้ความร่วมมือสนับสนุนโครงการ จัดซื้อรถขนถ่ายขยะมูลฝอยเพื่อส่งเสริมระบบการจัดการขยะ ในเขตตำบลเที่ยงแท้ อำเภอสรรคบุรี จังหวัดชัยนาท(วันที่ 16 ม.ค. 2558)

  อังกฤษมีรัฐบาลผสมระหว่างพรรคอนุรักษ์นิยม กับพรรคเสรีประชาธิปไตย และนายกรัฐมนตรีคนใหม่ที่เข้ารับตำแหน่งเรียบร้อยแล้ว

  นับเป็นครั้งแรกในช่วงเกือบ 70 ปีที่มีเหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นในอังกฤษ และคำถามหนึ่งที่มีการแสดงความคิดเห็นกันไว้ คือนโยบายต่างประเทศของอังกฤษจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร หรือไม่

  นาย William Hague รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศคนใหม่ของอังกฤษ กล่าวไว้ในวันแรกที่เข้ารับตำแหน่งว่า ความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษ กับสหภาพยุโรปจะไม่สนิทชิดเชื้อมากไปกว่าที่เป็นอยู่เวลานี้ และว่า สองพรรคที่ร่วมกันจัดตั้งรัฐบาลลงความเห็นร่วมกันไว้แล้วว่า อังกฤษจะไม่เข้าร่วมกลุ่มประเทศภาคีสหภาพยุโรป หรือ EU ที่เปลี่ยนไปใช้เงิน Euro ของ EU

  ก่อนจะร่วมตั้งรัฐบาลกันได้ มีผู้แสดงความคิดเห็นไว้ว่า ประเด็นเรื่อง EU จะเป็นอุปสรรคในการรวมตัวของพรรคทั้งสอง แต่อาจารย์ Mark Wickham Jones ของมหาวิทยาลัย Bristol เชื่อว่า ทัศนะของฝ่ายอนุรักษ์นิยม ซึ่งไม่สนับสนุนการใช้เงิน Euro จะมีอิทธิพลเหนือพรรคเสรีประชาธิปไตยในที่สุด

  รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศคนใหม่ ของอังกฤษให้ความเห็นต่อไปด้วยว่า ประเทศหรือภูมิภาคที่อังกฤษจะให้ความสนใจต่อไปนี้ จะเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่เจริญก้าวหน้าใกล้จะเป็นประเทศอุตสาหกรรม โดยเฉพาะในแถบเอเชียใต้ แอฟริกาเหนือ และลาติน อเมริกา ซึ่งเป็นแหล่งที่กิจกรรมทางเศรษฐกิจ กำลังเติบโตก้าวหน้าอย่างแข็งขันในเวลานี้

  ความสัมพันธ์กับสหรัฐเป็นอีกประเด็นหนึ่ง ที่รัฐบาลอังกฤษชุดใหม่ กล่าวแสดงจุดยืนของตนออกมา

  รัฐมนตรี William Hague ของกระทรวงการต่างประเทศอังกฤษ อ้างถึงการหารือกับนายกรัฐมนตรี David Cameron ในเรื่องนี้ไว้ว่า ต้องการจะมีความสัมพันธ์ที่หนักแน่นมั่นคงกับสหรัฐ แต่จะไม่เป็นผู้ตามอย่างไม่ดูหน้าดูหลัง และแน่นอนที่จะไม่เห็นพ้องต้องกันในทุกเรื่อง แต่จะร่วมมือทำงานต่อไปกับสหรัฐ ซึ่งเป็นผู้ร่วมผลประโยชน์สำคัญยิ่งของอังกฤษ ในเรื่องข่าวกรอง เรื่องนิวเคลียร์ การทูตระหว่างประเทศ และงานที่กำลังทำอยู่ในแอฟกานิสถาน

  นักวิเคราะห์อย่าง ศาสตราจารย์ Michael Cox ของ London School of Economics กล่าวว่า นโยบายต่างประเทศของอังกฤษต่อสหรัฐนั้น จะมีความแตกต่างที่โวหาร แต่ไม่ใช่ในทางปฏิบัติ

  นักวิเคราะห์คนอื่นๆ อย่าง นาย Kerry Brown ของสถาบันวิจัย Chatham House ส่งท้ายว่า ความแตกต่างอย่างจริงจังนั้น จะมาจากการมีรัฐบาลผสม ซึ่งหมายความว่า การตัดสินใจในเรื่องที่สำคัญ จะทำได้ช้าลง เพราะจะต้องมีการหารือ และลงมติร่วมกันให้ได้ก่อนจะมีการดำเนินการใดๆ ได้

  บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

  ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

  

  คุณสมบัติ / Features

  • แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
  • สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
  • ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
  • แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
  • แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
  • เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
  • แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
  • สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
  • แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
  • ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
  • ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

  วิธีใช้

  ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

  หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

  ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

  เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

  คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)